Paroles et traduction Ace Frehley - Speedin' Back to My Baby

Speedin' Back to My Baby

I'm drivin' down the road doin' 95 miles per hour... oh-yeah
My radio's blastin' and I'm passin' cars faster and faster... uh-ha
I'm feelin' kinda down 'cause I left her with a frown, my baby... oh-yeah
We always seem to fight when things are goin' right and maybe... uh-ha
Maybe I should turn around, maybe I should stop
Maybe I should turn around
Chorus:
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
You know, maybe I should turn around, maybe I should stop
Maybe I should turn around
I'm lookin' for a station 'cause there's no acceleration to get back
(Speedin' back) oh yeah (speedin' back)
My gage is showin' red and my battery's dead
I better (speedin' back) find one fast (ooh... speedin' back)
The whole thing began 'cause I saw her with a man, my baby
(Ooh... speedin' back) oh yeah (ooh... speedin' back)
I really wouldn't mind, but you know I've got my pride to think of
(Ooh... speedin' back) uh-ha (ooh... speedin' back)
Maybe I should turn around
Maybe I should stop
Maybe I should turn around
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
I found me a station, now I got acceleration to get back
(Speedin' back) oh-yeah (ooh... speedin' back)
She's my only girl and to me she's just the world, so maybe
(Ooh... speedin' back) uh-ha (ooh... speedin' back)
Maybe I should turn around
Maybe I should stop
Maybe I should turn around
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby (I'm speedin' back)
And I don't mean maybe (no-no-no)
Speedin' back to my baby (I'm speedin' back)
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby (speedin' back, speedin' back)
And I don't mean maybe (speedin' back to my baby)
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back

Мчусь обратно к моей малышке

Я мчусь по дороге, 150 километров в час... о да
Радио орет, и я обгоняю машины все быстрее и быстрее... ага
Мне как-то грустно, потому что я оставил ее нахмуренной, мою малышку... о да
Мы всегда, кажется, ссоримся, когда все идет хорошо, и может быть... ага
Может быть, мне стоит развернуться, может быть, мне стоит остановиться
Может быть, мне стоит развернуться
Припев:
Мчусь обратно к моей малышке
И я не имею в виду "может быть"
Мчусь обратно к моей малышке
И я не имею в виду "может быть"
Знаешь, может быть, мне стоит развернуться, может быть, мне стоит остановиться
Может быть, мне стоит развернуться
Я ищу заправку, потому что у меня нет топлива, чтобы вернуться
(Мчусь обратно) о да (мчусь обратно)
Стрелка показывает на красное, и аккумулятор сел
Мне лучше (мчусь обратно) найти одну побыстрее (ух... мчусь обратно)
Все началось с того, что я увидел ее с каким-то мужиком, мою малышку
(Ух... мчусь обратно) о да (ух... мчусь обратно)
Я бы не возражал, но, знаешь, у меня есть гордость
(Ух... мчусь обратно) ага (ух... мчусь обратно)
Может быть, мне стоит развернуться
Может быть, мне стоит остановиться
Может быть, мне стоит развернуться
Мчусь обратно к моей малышке
И я не имею в виду "может быть"
Мчусь обратно к моей малышке
И я не имею в виду "может быть"
Я нашел заправку, теперь у меня есть топливо, чтобы вернуться
(Мчусь обратно) о да (ух... мчусь обратно)
Она моя единственная девушка, и для меня она - целый мир, так что, может быть
(Ух... мчусь обратно) ага (ух... мчусь обратно)
Может быть, мне стоит развернуться
Может быть, мне стоит остановиться
Может быть, мне стоит развернуться
Мчусь обратно к моей малышке
И я не имею в виду "может быть"
Мчусь обратно к моей малышке
И я не имею в виду "может быть"
Мчусь обратно к моей малышке (Я мчусь обратно)
И я не имею в виду "может быть" (нет-нет-нет)
Мчусь обратно к моей малышке (Я мчусь обратно)
И я не имею в виду "может быть"
Мчусь обратно к моей малышке (мчусь обратно, мчусь обратно)
И я не имею в виду "может быть" (мчусь обратно к моей малышке)
Мчусь обратно к моей малышке
И я не имею в виду "может быть"
Мчусь обратно