Paroles et traduction Ace Frehley - Speedin' Back to My Baby

I'm drivin' down the road doin' 95 miles per hour... oh-yeah
My radio's blastin' and I'm passin' cars faster and faster... uh-ha
I'm feelin' kinda down 'cause I left her with a frown, my baby... oh-yeah
We always seem to fight when things are goin' right and maybe... uh-ha
Maybe I should turn around, maybe I should stop
Maybe I should turn around
Chorus:
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
You know, maybe I should turn around, maybe I should stop
Maybe I should turn around
I'm lookin' for a station 'cause there's no acceleration to get back
(Speedin' back) oh yeah (speedin' back)
My gage is showin' red and my battery's dead
I better (speedin' back) find one fast (ooh... speedin' back)
The whole thing began 'cause I saw her with a man, my baby
(Ooh... speedin' back) oh yeah (ooh... speedin' back)
I really wouldn't mind, but you know I've got my pride to think of
(Ooh... speedin' back) uh-ha (ooh... speedin' back)
Maybe I should turn around
Maybe I should stop
Maybe I should turn around
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
I found me a station, now I got acceleration to get back
(Speedin' back) oh-yeah (ooh... speedin' back)
She's my only girl and to me she's just the world, so maybe
(Ooh... speedin' back) uh-ha (ooh... speedin' back)
Maybe I should turn around
Maybe I should stop
Maybe I should turn around
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby (I'm speedin' back)
And I don't mean maybe (no-no-no)
Speedin' back to my baby (I'm speedin' back)
And I don't mean maybe
Speedin' back to my baby (speedin' back, speedin' back)
And I don't mean maybe (speedin' back to my baby)
Speedin' back to my baby
And I don't mean maybe
Speedin' back

Я еду по дороге со скоростью 95 миль в час ... О-да!
Мое радио взрывается, и я проезжаю мимо машин все быстрее и быстрее ...
Я чувствую себя подавленным, потому что оставил ее с хмурым взглядом, моя малышка ... О-да!
Кажется, мы всегда ссоримся, когда все идет как надо, и, может быть...
Может, мне стоит развернуться, может, мне стоит остановиться.
Может, мне стоит развернуться?
Припев:
ускоряюсь к моей малышке.
И я не имею в виду, может быть ...
Возвращаюсь к своей малышке.
И я не имею в виду, может быть ...
Знаешь, может, мне стоит развернуться, может, мне стоит остановиться?
Может, мне стоит развернуться?
Я ищу станцию, потому что нет ускорения, чтобы вернуться.
(Скорость назад) О да (скорость назад)
Мой Калибр покраснел, и моя батарейка сдохла.
Я лучше (ускоряюсь назад) найду кого-нибудь побыстрее (у-у... ускоряюсь назад).
Все началось с того, что я увидел ее с мужчиной, моей малышкой
(У-У-У-У-У-У-У-У) О да (у-у-у-у-у-у)
Я правда не возражаю, но ты знаешь, что я горжусь тем, что думаю.
(У-у... скорость назад) у-ха (у-у ... скорость назад)
Может, мне стоит развернуться?
Может, мне стоит остановиться?
Может, мне стоит развернуться?
Возвращаюсь к своей малышке.
И я не имею в виду, может быть ...
Возвращаюсь к своей малышке.
И я не имею в виду, может быть ...
Я нашел себе станцию, теперь у меня есть ускорение, чтобы вернуться.
(Скорость назад) О-да (о-о... скорость назад)
Она моя единственная девушка, и для меня она просто мир, так что, может быть
(У-у... скорость назад) у-ха (у-у ... скорость назад)
Может, мне стоит развернуться?
Может, мне стоит остановиться?
Может, мне стоит развернуться?
Возвращаюсь к своей малышке.
И я не имею в виду, может быть ...
Возвращаюсь к своей малышке.
И я не имею в виду, может быть ...
Я возвращаюсь к своей малышке (я возвращаюсь).
И я не имею в виду, может быть (нет-нет-нет)
Я возвращаюсь к своей малышке (я возвращаюсь).
И я не имею в виду, может быть ...
Ускоряюсь назад к моему малышу (ускоряюсь назад, ускоряюсь назад)
И я не имею в виду, может быть, (скорость назад к моему ребенку),
скорость назад к моему ребенку.
И я не имею в виду, может быть ...
Ускоряюсь назад.