Paroles et traduction Ace Frehley - Up in the Sky

Up in the Sky

One, two, three

Escaping the future, forgetting the past
The weather keeps changing, it's changing so fast
I can't imagine how things unfold
Now each and every day, I think we're losin' control
Oh yeah, we're losin' control
Now listen

They're up in the sky, girl, I know what I saw
You can't trust the news, can't trust the law
Was it fact or fiction, baby, I can't deny
Are we alone? Just screw it
Think I'll just say goodnight

The fact of the matter is I can't explain
The planets keep moving, God made it that way
When I take a walk, there's so much to see
I wanna see, I wanna feel
I wanna see everything
Oh yeah, I wanna feel everything
And touch it
Girl, you gotta believe me

They're up in the sky, girl, I know what I saw
You can't trust the news, can't trust the law
Was it fact or fiction, baby, I can't deny
Mysterious lights, that I can't describe
They're up in the sky, it boggles the mind
Are we alone? Just screw it
Think I'll just say goodnight

(Ah-ah) up in the sky
(Ah-ah) up in the sky

Losin' control, oh yeah
We're losin' control
Now listen, girl, you gotta believe me

They're up in the sky, girl, I know what I saw
You can't trust the news, can't trust the law
Was it fact or fiction, baby, I can't deny
Mysterious lights, that I can't describe

They're up in the sky, girl, I know what I saw
You can't trust the news, can't trust the law
Stranger than fiction, it boggles the mind
Are we alone? Just screw it
Think I'll just say goodnight

В небесах

Раз, два, три

Убегая от будущего, забывая прошлое
Погода меняется, меняется так быстро
Не могу представить, как всё обернётся
Теперь каждый божий день, я думаю, мы теряем контроль
О да, мы теряем контроль
Теперь слушай

Они в небе, девочка, я знаю, что видел
Нельзя верить новостям, нельзя верить закону
Был ли это факт или вымысел, малышка, я не могу отрицать
Мы одни? Да к чёрту всё
Думаю, я просто скажу спокойной ночи

Суть в том, что я не могу объяснить
Планеты продолжают двигаться, Бог создал их такими
Когда я гуляю, вокруг так много всего
Я хочу видеть, я хочу чувствовать
Я хочу видеть всё
О да, я хочу всё чувствовать
И прикасаться к этому
Девочка, ты должна мне поверить

Они в небе, девочка, я знаю, что видел
Нельзя верить новостям, нельзя верить закону
Был ли это факт или вымысел, малышка, я не могу отрицать
Таинственные огни, которые я не могу описать
Они в небе, это ошеломляет
Мы одни? Да к чёрту всё
Думаю, я просто скажу спокойной ночи

(А-а) в небе
(А-а) в небе

Теряем контроль, о да
Мы теряем контроль
Теперь слушай, девочка, ты должна мне поверить

Они в небе, девочка, я знаю, что видел
Нельзя верить новостям, нельзя верить закону
Был ли это факт или вымысел, малышка, я не могу отрицать
Таинственные огни, которые я не могу описать

Они в небе, девочка, я знаю, что видел
Нельзя верить новостям, нельзя верить закону
Страннее вымысла, это ошеломляет
Мы одни? Да к чёрту всё
Думаю, я просто скажу спокойной ночи