Paroles et traduction Ace Hood - I'm Fucked Up

I'm Fucked Up

This is a come up
Grinding for the ones that I love
Fuelled by the passion and pain
And all the bullshit that I've been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who are just like you
No matter what they say about me
I'mma do whatever I gotta do
This is the come up
Where niggas hustle from night to sun up
The gutta, where niggas run up and they get done up
And mama tryna make a dollar for son and daughter
Where them times are even harder without a father
Want a job but never bother
All about them commas, bigger diamonds and high designer
With all the finest women, goddess
With perfect bodies that we admire
This is the come up where niggas do whatever for money
They'll murk a nigga now and got to church on a Sunday
Probably snitch on homeboys and take a flight out of country
It's fucked up, the motive is to get out the hood
Get your mama new crib, keep your family good
When that money is pouring and them jewels is shining
And them cars are foreigns, them haters praying it storm
It's no love, it ain't a place for the weak
Only strong survive, only hustlers ride
This is a come up
Fuelled by the passion and pain
And all the bullshit that I've been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who are just like you
No matter what they say about me
I'mma do whatever I gotta do
Where niggas hustle from night to sun up
And dreams are never seen, 'cause they don't believe in it.
And it seems you can achieve by any means go and get it
Anything you vision and anything you wishing
You can live it just bare the witness
They said i wouldn't and i did it
What God intended
From being labelled as a menace, to counting millions
My daughter smiling every minute, I'm in attendance oh lord
I got my deal in the field, cried hundred of tears
Feeling like that dough boy who hit a lick for a mill
Riding round with that work
Know them weapons concealed
If them feds ever catch 'em
He'll do 200 hundred years for that dope
And I know money come money go in the fame in the game
All the hate that it brings many lost some gave never changed
Not me, gotta survive everyday
Know every morning I wake I'm tryna come up
Fuelled by the passion and pain
And all the bullshit that I've been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who are just like you
No matter what they say about me
I'mma do whatever I gotta do
This is the come up
So, don't you dare give up?
Keep your head above the clouds
And your eyes on the prize
Don't you dare give up?
This is for the grind
Fuelled by the passion and pain
And all the bullshit that I've been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who are just like you
No matter what they say about me
I'mma do whatever I gotta do
This is the come up
One day you gon' make it out the struggle
Don't you worried now, no now, yeah
My brothers and my sisters, mama too
This is the come up

Мой прорыв

Это мой прорыв,
Пашу для тех, кого люблю.
Движимый страстью и болью,
И всей той херней, через которую прошел.
Все еще держу голову высоко,
И все эти преграды я прохожу насквозь.
Я делаю это для таких, как я,
И для всех людей, таких же, как ты.
Неважно, что они говорят обо мне,
Я сделаю все, что должен сделать.
Это мой прорыв,
Где парни пашут с ночи до рассвета.
Гетто, где парни бегут и их убивают,
И мама пытается заработать доллар для сына и дочери,
Где времена еще тяжелее без отца.
Хотят работу, но никогда не заморачиваются,
Все ради бабла, больших бриллиантов и дорогой одежды.
Со всеми лучшими женщинами, богинями,
С идеальными телами, которыми мы восхищаемся.
Это прорыв, где парни делают все ради денег,
Они вальнут парня сейчас, а в воскресенье пойдут в церковь.
Наверняка сдадут корешей и улетят из страны.
Это хреново, мотив - выбраться из гетто,
Купить маме новый дом, обеспечить семью.
Когда деньги льются рекой, а бриллианты сверкают,
А тачки иностранные, хейтеры молятся о буре.
Нет любви, это не место для слабых,
Выживают только сильные, едут только хитрые.
Это мой прорыв,
Движимый страстью и болью,
И всей той херней, через которую прошел.
Все еще держу голову высоко,
И все эти преграды я прохожу насквозь.
Я делаю это для таких, как я,
И для всех людей, таких же, как ты.
Неважно, что они говорят обо мне,
Я сделаю все, что должен сделать.
Где парни пашут с ночи до рассвета,
И мечты никогда не видят, потому что не верят в них.
И кажется, что ты можешь добиться чего угодно, любыми средствами, иди и возьми это.
Все, что ты видишь, и все, чего ты желаешь,
Ты можешь прожить это, просто будь свидетелем.
Они сказали, что я не смогу, а я смог.
То, что Бог задумал.
От того, чтобы быть помеченным как угроза, до счета миллионов.
Моя дочь улыбается каждую минуту, я присутствую, о Боже.
Я заключил свою сделку на поле, пролил сотни слез,
Чувствуя себя как тот парень, который сорвал куш на миллион.
Катаюсь с этим товаром,
Знаю, что оружие спрятано.
Если федералы когда-нибудь поймают его,
Он отсидит 200 лет за эту дурь.
И я знаю, деньги приходят и уходят в этой игре,
Вся эта ненависть, которую она приносит, многие потеряли, некоторые отдали, никогда не менялись.
Не я, должен выживать каждый день.
Знаю, каждое утро, когда я просыпаюсь, я пытаюсь прорваться.
Движимый страстью и болью,
И всей той херней, через которую прошел.
Все еще держу голову высоко,
И все эти преграды я прохожу насквозь.
Я делаю это для таких, как я,
И для всех людей, таких же, как ты.
Неважно, что они говорят обо мне,
Я сделаю все, что должен сделать.
Это мой прорыв,
Так что не смей сдаваться.
Держи голову над облаками,
И глаза на приз.
Не смей сдаваться.
Это для работы,
Движимый страстью и болью,
И всей той херней, через которую прошел.
Все еще держу голову высоко,
И все эти преграды я прохожу насквозь.
Я делаю это для таких, как я,
И для всех людей, таких же, как ты.
Неважно, что они говорят обо мне,
Я сделаю все, что должен сделать.
Это мой прорыв,
Однажды ты выберешься из этой борьбы.
Не волнуйся сейчас, нет, да.
Мои братья и сестры, мама тоже.
Это мой прорыв.