Addicted - Ace Young traduction en allemand

Addicted

I gotta let it out baby here's my confession,
My hands are shaking and it's close to obsession.
This pounding in my chest been going 24/7,
You think the pain by now would make me learn my lesson.
But there's no way to win when I push you away.
But I'd do anything if you asked me to stay.

Chorus
I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you.

It's cruel to call it love when it's lust and desire,
I feel like I can fly then you cut down the wire.
Even though I know I'm sinking lower by the hour,
Can't change the fact that I'm a slave to your power.
'Cause my life is a lock and you hold the key,
And you tighten the chains when I try to break free.

I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you.

Givin' enough just to let me breathe,
Keep me alive just to watch me bleed.
I crawl down on my knees for you.
You made damn sure that I don't forget,
Your love's the drug I can never quit.
All the things that you do, you do, you do.

But there's no way to win when I push you away,
But I'd do anything if you asked me to stay.
I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you

Oh I'm so addicted, you're everything I'll need,
My medication, you're the lie that I believe.
I'm so addicted, there's nothin' I can do,
I'm committed, addicted to you

Repeat
Addicted, committed, addicted to you.

Süchtig

Ich muss es rauslassen, Baby, hier ist mein Geständnis,
Meine Hände zittern und es grenzt an Besessenheit.
Dieses Pochen in meiner Brust geht schon rund um die Uhr,
Du denkst, der Schmerz würde mich inzwischen meine Lektion lehren.
Aber es gibt keinen Ausweg, wenn ich dich wegstoße.
Aber ich würde alles tun, wenn du mich bitten würdest, zu bleiben.

Refrain
Ich bin so süchtig, du bist alles, was ich will,
Keine Komplikationen, du weißt, du hattest mich vom ersten Moment an.
Ich bin so süchtig, tu, was du willst,
Ich bin gebunden, süchtig nach dir.

Es ist grausam, es Liebe zu nennen, wenn es Lust und Verlangen ist,
Ich fühle mich, als könnte ich fliegen, dann schneidest du den Draht durch.
Obwohl ich weiß, dass ich stündlich tiefer sinke,
Ändert nichts an der Tatsache, dass ich ein Sklave deiner Macht bin.
Denn mein Leben ist ein Schloss und du hältst den Schlüssel,
Und du ziehst die Ketten enger, wenn ich versuche, mich zu befreien.

Ich bin so süchtig, du bist alles, was ich will,
Keine Komplikationen, du weißt, du hattest mich vom ersten Moment an.
Ich bin so süchtig, tu, was du willst,
Ich bin gebunden, süchtig nach dir.

Gibst mir gerade genug, um mich atmen zu lassen,
Hältst mich am Leben, nur um mich bluten zu sehen.
Ich krieche auf meinen Knien für dich.
Du hast verdammt sichergestellt, dass ich es nicht vergesse,
Deine Liebe ist die Droge, von der ich nie loskomme.
All die Dinge, die du tust, die du tust, die du tust.

Aber es gibt keinen Ausweg, wenn ich dich wegstoße,
Aber ich würde alles tun, wenn du mich bitten würdest, zu bleiben.
Ich bin so süchtig, du bist alles, was ich will,
Keine Komplikationen, du weißt, du hattest mich vom ersten Moment an.
Ich bin so süchtig, tu, was du willst,
Ich bin gebunden, süchtig nach dir.

Oh, ich bin so süchtig, du bist alles, was ich brauche,
Meine Medizin, du bist die Lüge, die ich glaube.
Ich bin so süchtig, ich kann nichts dagegen tun,
Ich bin gebunden, süchtig nach dir.

Wiederholung
Süchtig, gebunden, süchtig nach dir.