Where Will You Go - Ace Young traduction en allemand

Where Will You Go

Once upon a summer night
We made love a thousand times
And I thought it'd never end
'Til I felt December's wind

It's a shame that you and I
All we ever do is fight
About stupid little things
That we don't remember why

It's a rainy night, and it's cold outside
I can't hold you back, it's your own damn life
Before you pack that bag and leave
You know you gotta tell me

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this. together girl

Oh girl

Who's wrong, who's right?
When love's a suicide
But there's something you should know
This is bigger than us both

We can scream and shout or we can work this out
Hey, I'm talking to you, don't you walk away
I know you're scared, but that's no excuse
Cuz we got everything to lose

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this together, girl

Oh girl, where will you go? Oh, girl

It's a rainy night, and it's cold outside
I can't hold you back, it's your own damn life
Before you pack that bag and leave
You've gotta tell me

Girl, where will you go?
You got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
Cuz you can choose revenge or forgiveness
If we don't change, we don't have no business together, girl

You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this
Where will you go?
Where will you go?

Wohin wirst du gehen?

Einst in einer Sommernacht
Liebten wir uns tausendmal
Und ich dachte, es würde nie enden
Bis ich den Dezemberwind spürte

Es ist eine Schande, dass du und ich
Uns immer nur streiten
Über dumme Kleinigkeiten
Bei denen wir nicht mehr wissen, warum

Es ist eine regnerische Nacht, und es ist kalt draußen
Ich kann dich nicht zurückhalten, es ist dein eigenes verdammtes Leben
Bevor du diese Tasche packst und gehst
Musst du mir sagen

Mädchen, wohin wirst du gehen?
Du trägst mein Kind, das noch nicht einmal geboren ist
Du bist nicht die Einzige, die das durchmacht
Wenn du nur durchhältst, können wir das schaffen. Zusammen, Mädchen

Oh Mädchen

Wer hat Unrecht, wer hat Recht?
Wenn Liebe Selbstmord ist
Aber es gibt etwas, das du wissen solltest
Das ist größer als wir beide

Wir können schreien und toben oder wir können das klären
Hey, ich rede mit dir, geh nicht einfach weg
Ich weiß, du hast Angst, aber das ist keine Entschuldigung
Denn wir haben alles zu verlieren

Mädchen, wohin wirst du gehen?
Du trägst mein Kind, das noch nicht einmal geboren ist
Du bist nicht die Einzige, die das durchmacht
Wenn du nur durchhältst, können wir das zusammen schaffen, Mädchen

Oh Mädchen, wohin wirst du gehen? Oh, Mädchen

Es ist eine regnerische Nacht, und es ist kalt draußen
Ich kann dich nicht zurückhalten, es ist dein eigenes verdammtes Leben
Bevor du diese Tasche packst und gehst
Musst du mir sagen

Mädchen, wohin wirst du gehen?
Du trägst mein Kind, das noch nicht einmal geboren ist
Du bist nicht die Einzige, die das durchmacht
Wenn du nur durchhältst, können wir das schaffen

Mädchen, wohin wirst du gehen?
Du trägst mein Kind, das noch nicht einmal geboren ist
Denn du kannst Rache oder Vergebung wählen
Wenn wir uns nicht ändern, haben wir keine Zukunft zusammen, Mädchen

Du bist nicht die Einzige, die das durchmacht
Wenn du nur durchhältst, können wir das schaffen
Wohin wirst du gehen?
Wohin wirst du gehen?