Paroles et traduction Ace of Base - At the Borderline (Moogoperator 2)

At the Borderline (Moogoperator 2)

Aaah...
Aaah...
If I want to play all night
Love's a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
Yeah!
I'm at the borderline
Wishing you were here tonight
Can't you read the sign?
Got the target in my sight
All alone (Oooh...)
Let music take the lead
(Oooh...)
I'm feeling young and free
It gives me higher emotions
If I want to play all night
Who will take away my sense of time?
If I want to play all night
Who will take away my sense of time? (Oh, oh, oh)
If I want to play all night
Love's a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I'm at the borderline
Wishing you were here tonight
Can't you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
Ooh, will someone tell me how?
I'm waiting for the clue
I'm waiting for the clue
I'm at the borderline
Wishing you were here tonight
Can't you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
I'm at the borderline
Wishing you were here tonight
Can't you read the sign?
Got the target in my sight
All alone (Oooh...)
Let music take the lead
In your disguise
A smooth operator!
You're playing with my life!
If I want to play all night
Love's a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I'm at the borderline
Wishing you were here tonight
Can't you read the sign?
Got the target in my sight
All alone (Oooh...)
Let music take the lead

На грани (Ловкий манипулятор 2)

Ааа...
Ааа...
Если я хочу играть всю ночь
Любовь - еда на вынос, бессмысленная цель
Снова разобьёт мне сердце
Ты придёшь ко мне в своём обличье
Да!
Я на грани
Жаль, что тебя нет здесь сегодня
Разве ты не видишь знака?
Цель у меня на прицеле
Совсем одна (Ооо...)
Пусть музыка ведёт
(Ооо...)
Я чувствую себя молодой и свободной
Это даёт мне возвышенные эмоции
Если я хочу играть всю ночь
Кто отнимет у меня ощущение времени?
Если я хочу играть всю ночь
Кто отнимет у меня ощущение времени? (О, о, о)
Если я хочу играть всю ночь
Любовь - еда на вынос, бессмысленная цель
Снова разобьёт мне сердце
Ты придёшь ко мне в своём обличье
Я на грани
Жаль, что тебя нет здесь сегодня
Разве ты не видишь знака?
Цель у меня на прицеле
Совсем одна
На грани
О, кто-нибудь скажет мне, как?
Я жду подсказки
Я жду подсказки
Я на грани
Жаль, что тебя нет здесь сегодня
Разве ты не видишь знака?
Цель у меня на прицеле
Совсем одна
На грани
Я на грани
Жаль, что тебя нет здесь сегодня
Разве ты не видишь знака?
Цель у меня на прицеле
Совсем одна (Ооо...)
Пусть музыка ведёт
В твоём обличье
Ловкий манипулятор!
Ты играешь с моей жизнью!
Если я хочу играть всю ночь
Любовь - еда на вынос, бессмысленная цель
Снова разобьёт мне сердце
Ты придёшь ко мне в своём обличье
Я на грани
Жаль, что тебя нет здесь сегодня
Разве ты не видишь знака?
Цель у меня на прицеле
Совсем одна (Ооо...)
Пусть музыка ведёт