Paroles et traduction Ace of Base - Everytime It Rains

Everytime It Rains

Mmmm baby.

I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just confirms my fears
And I know the tears are rimming

I'll be crying unable to stop (mmm...)
Look, here comes the very first drop

'Cause everytime it rains, I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you, I taste you, I can not forget
Everytime it rains, I get wet

Darling, I am still in love with you
As time passes by, it just intensifies
I know I'll never be with you again
I'll never find another with that kindness in his eyes

I'll be trying, unable to stop
Look, here comes the very first drop

'Cause everytime it rains, I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you, I taste you, I can not forget
Everytime it rains, I get wet

On sunny days I'm all right
I walk in the light
And I try not to think about the love I live without

But everytime it rains, I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you, I taste you, I can not forget
Everytime it rains, I get wet

'Cause everytime it rains, I fall to pieces (everytime it rains)
So many memories the rain releases (many memory)
I feel you, I taste you, I cannot forget
Everytime it rains, I get wet (everytime it rains)

'Cause everytime it rains, I fall to pieces (everytime it rains)
So many memories the rain releases (many memory)
I feel you, I taste you, I cannot forget
Everytime it rains, I get wet (everytime it rains)

Каждый раз, когда идет дождь

Ммм, милый.

Я вижу темные тучи за окном
Я знаю, что шторм начнется с минуты на минуту
И гром только подтверждает мои опасения
И я знаю, что слезы вот-вот хлынут

Я буду плакать, не в силах остановиться (ммм...)
Смотри, вот падает первая капля

Ведь каждый раз, когда идет дождь, я разваливаюсь на части
Так много воспоминаний дождь высвобождает
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус, я не могу забыть
Каждый раз, когда идет дождь, я промокаю насквозь

Любимый, я все еще люблю тебя
С течением времени это чувство только усиливается
Я знаю, что больше никогда не буду с тобой
Я никогда не найду другого с такой же добротой в глазах

Я буду пытаться, но не смогу остановиться
Смотри, вот падает первая капля

Ведь каждый раз, когда идет дождь, я разваливаюсь на части
Так много воспоминаний дождь высвобождает
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус, я не могу забыть
Каждый раз, когда идет дождь, я промокаю насквозь

В солнечные дни я в порядке
Я иду в свете
И стараюсь не думать о любви, без которой живу

Но каждый раз, когда идет дождь, я разваливаюсь на части
Так много воспоминаний дождь высвобождает
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус, я не могу забыть
Каждый раз, когда идет дождь, я промокаю насквозь

Ведь каждый раз, когда идет дождь, я разваливаюсь на части (каждый раз, когда идет дождь)
Так много воспоминаний дождь высвобождает (много воспоминаний)
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус, я не могу забыть
Каждый раз, когда идет дождь, я промокаю насквозь (каждый раз, когда идет дождь)

Ведь каждый раз, когда идет дождь, я разваливаюсь на части (каждый раз, когда идет дождь)
Так много воспоминаний дождь высвобождает (много воспоминаний)
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус, я не могу забыть
Каждый раз, когда идет дождь, я промокаю насквозь (каждый раз, когда идет дождь)