Paroles et traduction Ace of Base - Love in December (final version)

Love in December (final version)

We had a million of days
I know that our time has run out
You′re my everlasting groove
Forget the past for the time to come
In all our thoughts and will meet again
Never leave me out here in the cold i say
For my never ending dream
Love in december
I will always remember
A summer with passion,
A fatal attraction
Colours are fading
Like the leaves in november
What's left of the magic
We had a million of days
I know that our time has run out
You′re my everlasting groove
Forget the past for the time to come
In all our thoughts and we will meet again
Never leave me out here in the cold i say
For my never ending dream
Love in december
I will always remember
A summer with passion,
A fatal attraction
Colours are fading
Like the leaves in november
What's left of the magic
We felt in the springtime
Cause there's a place in the world
I know where i rather would be
In the fairy tales of love
Where everything has a happy end
A world my friend
In fantasia-land
We will be together all the time my dear
In the fairytales of love
Love in december
I will always remember
A summer with passion,
Fatal attraction
Colours are fading
Like the leaves in november
What′s left of the magic
We felt in the springtime
For a moment a touch you feel
Like a vision of an angel
As our love, undecided disappears forever
Always longing to have you near
Fell the power and the passion
Feel me slipping from your hands
Please break my fall
Love in december
I will always remember
A summer with passion,
A fatal attraction
Colours are fading
Like the leaves in november
What′s left of the magic
We felt in the springtime

Любовь в декабре (финальная версия)

У нас было миллион дней,
Я знаю, что наше время истекло.
Ты — моя вечная мелодия,
Забудь прошлое ради будущего.
В наших мыслях мы встретимся снова,
Не оставляй меня здесь, на холоде, прошу.
Ради моей бесконечной мечты,
Любовь в декабре.
Я всегда буду помнить
Лето, полное страсти,
Роковое влечение.
Краски блекнут,
Как листья в ноябре.
Что осталось от волшебства,
У нас было миллион дней,
Я знаю, что наше время истекло.
Ты — моя вечная мелодия,
Забудь прошлое ради будущего.
В наших мыслях мы встретимся снова,
Не оставляй меня здесь, на холоде, прошу.
Ради моей бесконечной мечты,
Любовь в декабре.
Я всегда буду помнить
Лето, полное страсти,
Роковое влечение.
Краски блекнут,
Как листья в ноябре.
Что осталось от волшебства,
Которое мы чувствовали весной?
Ведь есть место в мире,
Я знаю, где я хотела бы быть —
В сказках о любви,
Где у всего счастливый конец.
Мир, мой друг,
В стране фантазий.
Мы будем вместе всегда, мой дорогой,
В сказках о любви.
Любовь в декабре.
Я всегда буду помнить
Лето, полное страсти,
Роковое влечение.
Краски блекнут,
Как листья в ноябре.
Что осталось от волшебства,
Которое мы чувствовали весной?
На мгновение, прикосновение, которое ты чувствуешь,
Как видение ангела.
Когда наша любовь, нерешительная, исчезает навсегда,
Я всегда хочу быть рядом с тобой.
Чувствую силу и страсть,
Чувствую, как выскальзываю из твоих рук.
Пожалуйста, останови мое падение.
Любовь в декабре.
Я всегда буду помнить
Лето, полное страсти,
Роковое влечение.
Краски блекнут,
Как листья в ноябре.
Что осталось от волшебства,
Которое мы чувствовали весной?