Paroles et traduction Ace of Base - Wheel of Fortune 2009 (club mix)

Wheel of Fortune 2009 (club mix)

Wheel of fortune
Wheel of fortune
I'm comin' on
Uh-huh, yeah-yeah-yeah
I'm gonna run
Uh-huh, yeah-yeah-yeah
Hey, hey, yeah

Don't push me
I don't want to, can't you see it?
Hasten slowly
Don't count your chicks before they're hatched, baby

What you gonna tell your dad?
It's like a wheel of fortune
What you gonna tell your dad, if this wheel lets you down?
My love is my engine
And you might be fuel
Stop acting cool
Oh, just bet, you might win
I'm not too cool
Oh, no

Hey you
Hey, hey, hey
Hey-hey-hey-hey you
Hey, hey, hey

Hey you
You must understand
Don't want status, I want you gone (I'm comin' on)
That fire is deep-deep down
We're gonna make it boom (I'm comin' on)
Right now you're a sad one
I was a sad one
We gave you a beat now (I'm comin' on)
This is a delight
Taste that soon, that's hella nice

Ooh, what you gonna tell your daddy?
(Wheel of fortune) ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
What you gonna tell your daddy?
(We won't let you down) ooh-woah, ooh-woah
Say, what you gonna tell your daddy?
Uh, uh-huh
C'mon now, what you gonna tell your daddy?
Uh, uh-huh
Ooh, what you gonna tell your daddy?

I'm in love with you
I like your style
I want you
I'm in love with you
I like your style
I want you
Yeah, yeah

I'm in love with you
I like your style
I want you
I'm in love (I'm in love, yeah)
I'm in love with you
I like your style
I want you
I'm in love

My love is my engine
And you might be fuel
Stop acting cool
Oh, just bet, you might win
I'm not too cool
Oh, no

(I'm comin' on)
Oh, what you gonna tell your dad?
It's like a (wheel of fortune)
I'm gonna run
What you gonna tell your dad, if this wheel lets you down?
My love is my engine
And you might be fuel
Stop acting cool, oh
Just bet, you might win
I'm not too cool, oh, no

I'm comin' on
What you gonna tell your dad?
It's like a wheel of fortune
I'm gonna run
What you gonna tell your dad, if this wheel lets you down?
My love is my engine
And you might be fuel
Stop acting cool, oh
Just bet, you might win
I'm not too cool, oh, no

(Enough is enough) what you gonna tell your dad?
It's like a wheel of fortune (enough is enough)
What you gonna tell your dad, if this wheel lets you down?
What you gonna tell your dad?
It's like a wheel of fortune
What you gonna tell your dad
If this wheel lets you down? (Enough is enough)

What you gonna tell your dad?
It's like a wheel of fortune (enough is enough)
What you gonna tell your dad, if this wheel lets you down?

What you gonna tell your dad?
It's like a wheel of fortune
What you gonna tell your dad
If this wheel lets you down? (Enough is enough)

What you gonna tell your dad? (I'm in love)
It's like a wheel of fortune (enough is enough) (I'm in love)
What you gonna tell your dad (I'm in love with you)
If this wheel lets you down? (Enough is enough)

What you gonna tell your dad? (I'm in love)
It's like a wheel of fortune (enough is enough) (I'm in love)
What you gonna tell your dad (I'm in love with you)
If this wheel lets you down? (Enough is enough)

Roue de la Fortune 2009 (club mix)

Roue de la fortune
Roue de la fortune
J'arrive
Uh-huh, ouais-ouais-ouais
Je vais courir
Uh-huh, ouais-ouais-ouais
Hey, hey, ouais

Ne me pousse pas
Je ne le veux pas, tu ne le vois pas ?
Hâte-toi lentement
Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué, bébé

Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
C'est comme une roue de la fortune
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père, si cette roue te laisse tomber ?
Mon amour est mon moteur
Et tu pourrais être le carburant
Arrête de jouer les blasés
Oh, fais juste le pari, tu pourrais gagner
Je ne suis pas trop cool
Oh, non

Hé toi
Hé, hé, hé
Hé-hé-hé-hé toi
Hé, hé, hé

Hé toi
Tu dois comprendre
Je ne veux pas de statut, je veux que tu partes (J'arrive)
Ce feu brûle au plus profond de moi
On va le faire exploser (J'arrive)
En ce moment, tu es triste
J'étais triste
On t'a donné un rythme maintenant (J'arrive)
C'est un délice
Goûte ça bientôt, c'est vraiment bien

Ooh, qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
(Roue de la fortune) ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
(On ne te laissera pas tomber) ooh-woah, ooh-woah
Dis, qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
Uh, uh-huh
Allez maintenant, qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
Uh, uh-huh
Ooh, qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?

Je suis amoureuse de toi
J'aime ton style
Je te veux
Je suis amoureuse de toi
J'aime ton style
Je te veux
Ouais, ouais

Je suis amoureuse de toi
J'aime ton style
Je te veux
Je suis amoureuse (Je suis amoureuse, ouais)
Je suis amoureuse de toi
J'aime ton style
Je te veux
Je suis amoureuse

Mon amour est mon moteur
Et tu pourrais être le carburant
Arrête de jouer les blasés
Oh, fais juste le pari, tu pourrais gagner
Je ne suis pas trop cool
Oh, non

(J'arrive)
Oh, qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
C'est comme une (roue de la fortune)
Je vais courir
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père, si cette roue te laisse tomber ?
Mon amour est mon moteur
Et tu pourrais être le carburant
Arrête de jouer les blasés, oh
Fais juste le pari, tu pourrais gagner
Je ne suis pas trop cool, oh, non

J'arrive
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
C'est comme une roue de la fortune
Je vais courir
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père, si cette roue te laisse tomber ?
Mon amour est mon moteur
Et tu pourrais être le carburant
Arrête de jouer les blasés, oh
Fais juste le pari, tu pourrais gagner
Je ne suis pas trop cool, oh, non

(Trop c'est trop) Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
C'est comme une roue de la fortune (trop c'est trop)
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père, si cette roue te laisse tomber ?
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
C'est comme une roue de la fortune
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père
Si cette roue te laisse tomber ? (Trop c'est trop)

Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
C'est comme une roue de la fortune (trop c'est trop)
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père, si cette roue te laisse tomber ?

Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
C'est comme une roue de la fortune
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père
Si cette roue te laisse tomber ? (Trop c'est trop)

Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ? (Je suis amoureuse)
C'est comme une roue de la fortune (trop c'est trop) (Je suis amoureuse)
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père (Je suis amoureuse de toi)
Si cette roue te laisse tomber ? (Trop c'est trop)

Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ? (Je suis amoureuse)
C'est comme une roue de la fortune (trop c'est trop) (Je suis amoureuse)
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père (Je suis amoureuse de toi)
Si cette roue te laisse tomber ? (Trop c'est trop)