Paroles et traduction Ace of Base - Whenever You're Near Me - US Album Version

Whenever You're Near Me - US Album Version

Whenever you're near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good and when they're bad
You know how to please me
Ooh, like nobody can
Someone to believe in
Be my love and be my friend

When every race is run and the day is closing in
I feel the need to hold you
Let the night begin
Come softly to me
Show me why

Whenever you're near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good and when they're bad
You know how to please me
Ooh, like nobody can
Someone to believe in
Be my love and be my friend

I cannot wait to feel
The beating of your heart
The days are long
They're just keeping us apart
Come softly to me
Show me why

Whenever you're near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good and when they're bad
You know how to please me
Oooh, like nobody can
Someone to believe in
Be my love and be my friend

Whenever you're near me

Love is the reason
We can feel this way inside
Oh oh
Turning the world around and making us wild

Love is the music
Beating in our hearts tonight
Oh oh, lighting the way
To take us deeper inside

Whenever you're, whenever you're near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good and when they're bad
You know how to please me
Oooh, like nobody can
Someone to believe in
Be my love and be my friend

Whenever you're near me

Someone to believe in
When things are good and when they're bad
You know how to please me
Someone to believe in
Be my love and be my friend
Whenever you're near me

Когда ты рядом со мной - Версия для американского альбома

Когда ты рядом со мной,
Я отдаю тебе всё, что у меня есть,
Кто-то, кому можно верить,
Когда всё хорошо и когда всё плохо.
Ты знаешь, как мне угодить,
О, как никто другой.
Кто-то, кому можно верить,
Будь моей любовью и будь моим другом.

Когда все гонки закончены и день подходит к концу,
Я чувствую потребность обнять тебя,
Пусть начнётся ночь.
Приди ко мне нежно,
Покажи мне, почему.

Когда ты рядом со мной,
Я отдаю тебе всё, что у меня есть,
Кто-то, кому можно верить,
Когда всё хорошо и когда всё плохо.
Ты знаешь, как мне угодить,
О, как никто другой.
Кто-то, кому можно верить,
Будь моей любовью и будь моим другом.

Я не могу дождаться, чтобы почувствовать
Биение твоего сердца.
Дни такие длинные,
Они просто разлучают нас.
Приди ко мне нежно,
Покажи мне, почему.

Когда ты рядом со мной,
Я отдаю тебе всё, что у меня есть,
Кто-то, кому можно верить,
Когда всё хорошо и когда всё плохо.
Ты знаешь, как мне угодить,
О, как никто другой.
Кто-то, кому можно верить,
Будь моей любовью и будь моим другом.

Когда ты рядом со мной,

Любовь – вот причина,
Почему мы чувствуем это внутри.
О-о,
Она переворачивает мир и сводит нас с ума.

Любовь – это музыка,
Бьющаяся в наших сердцах сегодня.
О-о, освещая путь,
Чтобы завести нас ещё глубже внутрь.

Когда ты, когда ты рядом со мной,
Я отдаю тебе всё, что у меня есть,
Кто-то, кому можно верить,
Когда всё хорошо и когда всё плохо.
Ты знаешь, как мне угодить,
О, как никто другой.
Кто-то, кому можно верить,
Будь моей любовью и будь моим другом.

Когда ты рядом со мной,

Кто-то, кому можно верить,
Когда всё хорошо и когда всё плохо.
Ты знаешь, как мне угодить,
Кто-то, кому можно верить,
Будь моей любовью и будь моим другом.
Когда ты рядом со мной.