Paroles et traduction Ace - Côr de laranja

Côr de laranja

Quem não acredita
Que temos uma pessoa guardada
Uma alma geminada que nos está predestinada
Há quem julgue que não andamos à procura de uma só pessoa
Com quem passar esta vida dura

Mas descobri a cura pra tanta falta de crença
Logo à primeira vista, contigo, na tua presença
Senti a minha energia
Colar-se na tua
Brincar com a tua
Rir rimar e voar com a tua

Tudo parou por momentos
Tudo cessou de existir
Tudo por instantes pra assistir a cena evoluir
Foi um fluir um desfile de pontos em comum
Um alimentar de pontos vitais há muito em jejum

Paixão cresceu em mim, algo bateu forte
E me deixou atordoado por uns tempos sem norte
Espero que a sorte me ajude
A esperança não mude
Que a paciência aguente firme nesta atitude

Até que surja ocasião mais oportuna
P'ra união deste poeta com a sua musa
Não sabias disto, não, chegou a altura de descobrires
De sentires tenho uma razão a dar-te para sorrires

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Queria levar-te numa volta num clube para fora daqui
P'ra longe daqui, hoje, ou quando desse jeito pra ti
Respeito por ti mantenho por enquanto só sonho
Em tardes passadas contigo com vista pro Douro

Curtia passar o dia deitado, só a olhar
Só a falar-te ao ouvido coisas ditas com arte
Massajar-te com o óleo perfumado a sandalo
Enquanto, incenso espalha aroma no meu quarto

Imagino-me a despir-te
Imagino-me a sentir-te
A beijar-te, a acariciar-te
Nunca fugir, nunca mentir-te
Ver poesia, cds mostrados
Ver nascer o dia contigo e quadros pintar-te

Fazer graffs com o teu nome, colours ou silver
Passar isto para a realidade por saber como é incrível
Quando comunico contigo tenho prazer de te ver
Guardo a tua imagem nos olhos para me manter a sorrir

Luto com tudo e com todos se for preciso mas fico
Não arredo pé que afinco na convicção do que sinto
Não sabias disto?
Chegou a altura de descobrires, de sentires
Tenho uma razão a dar-te para sorrires

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Queria que visses o mundo diferente do que conheces
Que vivesses uma vida a sério como a que mereces
Que me tivesses a teu lado para que acreditasses
Nas possibilidades de encontrar a felicidade se amasses

Se visses, que a atracção é bem mais que fatal
Mais que local, o meu interesse em ti é mesmo total
É platónico, nada existe ninguém sabe
Ninguém se apercebe disto
Que em mim quase não cabe

Quase expludo, guardo tudo isto bem lá no fundo
Aguardo a tua receita pra trazer ao meu mundo
Não me iludo
Mas acredito no sentimento
Acima de tudo espero que isto fique no pensamento

Que te faça sorrir, vibrar de contentamento
Parar por um momento, fazer contas ao tempo
Já perdido sem sentido, acreditas no destino?
Tatuei no braço por saber que me ia encontrar contigo

Arrepiei-me quando vi pela primeira vez o teu sorriso
E enquanto escrevo isto arrepio-me quando penso nisso
Não sabias disto?
Chegou a altura de descobrires, de sentires
Tenho uma razão a dar-te para sorrires

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto

Tás a ouvir, aquilo que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto
Tás a ouvir

Tás a ouvir, é isto que eu te digo que eu faço
Qu'eu te mostro que por ti gravo
Tás a ouvir é isto qu'eu sinto, por ti qu'eu sinto
Por ti qu'eu sinto.

Оранжевый

Кто не верит,
Что у нас есть хранимая нами,
Родственная душа, которая нам предначертана,
Есть те, кто думает, что мы не ищем одного единственного человека,
С которым можно провести эту трудную жизнь.

Но я нашел лекарство от такого неверия,
С первого взгляда, с тобой, в твоем присутствии.
Я почувствовал свою энергию,
Сливающуюся с твоей,
Играющую с твоей,
Смеющуюся, рифмующуюся и парящую с твоей.

Все на мгновение остановилось,
Все перестало существовать,
Все на мгновение замерло, чтобы наблюдать, как развивается сцена.
Это было течение, парад общих черт,
Насыщение жизненно важных точек, давно изголадавшихся.

Страсть росла во мне, что-то сильно ударило
И оставило меня ошеломленным на какое-то время без направления.
Надеюсь, что удача мне поможет,
Что надежда не изменится,
Что терпение будет твердо держаться в этом настроении.

Пока не появится более подходящий случай
Для союза этого поэта с его музой.
Ты не знала об этом, нет, пришло время узнать,
Почувствовать, у меня есть причина дать тебе повод для улыбки.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.

Я хотел бы сводить тебя в клуб куда-нибудь отсюда,
Подальше отсюда, сегодня, или когда тебе будет удобно.
Уважение к тебе я храню, пока только мечтаю
О днях, проведенных с тобой, с видом на Дору.

Мне бы понравилось провести день лежа, просто глядя,
Просто шепча тебе на ухо искусно сказанные слова,
Массировать тебя маслом с ароматом сандала,
Пока благовония распространяют аромат в моей комнате.

Я представляю, как раздеваю тебя,
Я представляю, как чувствую тебя,
Целую тебя, ласкаю тебя,
Никогда не убегать, никогда не лгать тебе.
Видеть стихи, показанные диски,
Встречать рассвет с тобой и рисовать твои портреты.

Рисовать граффити с твоим именем, цветные или серебряные,
Воплотить это в реальность, потому что знаю, как это невероятно.
Когда я общаюсь с тобой, мне приятно тебя видеть.
Я храню твой образ в своих глазах, чтобы продолжать улыбаться.

Я буду бороться со всем и со всеми, если понадобится, но я останусь,
Не сдвинусь с места, твердо веря в то, что чувствую.
Ты не знала об этом?
Пришло время узнать, почувствовать.
У меня есть причина дать тебе повод для улыбки.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.

Я хотел бы, чтобы ты увидела мир иначе, чем ты его знаешь,
Чтобы ты прожила настоящую жизнь, такую, какую заслуживаешь,
Чтобы ты была рядом со мной, чтобы ты поверила
В возможность найти счастье, если полюбишь.

Если бы ты увидела, что притяжение гораздо больше, чем фатальное,
Больше, чем местное, мой интерес к тебе поистине всеобъемлющий.
Он платонический, ничего не существует, никто не знает,
Никто не замечает этого,
Что во мне это едва помещается.

Я почти взрываюсь, храню все это глубоко внутри,
Жду твоего рецепта, чтобы принести его в мой мир.
Я не обманываюсь,
Но верю в чувство,
Больше всего надеюсь, что это останется в твоих мыслях.

Что заставит тебя улыбнуться, затрепетать от радости,
Остановиться на мгновение, подсчитать время,
Уже потерянное, бессмысленное, веришь ли ты в судьбу?
Я сделал татуировку на руке, зная, что встречу тебя.

У меня мурашки побежали, когда я впервые увидел твою улыбку,
И пока я пишу это, у меня мурашки бегут, когда я думаю об этом.
Ты не знала об этом?
Пришло время узнать, почувствовать.
У меня есть причина дать тебе повод для улыбки.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.

Ты слышишь, то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.
Ты слышишь.

Ты слышишь, это то, что я тебе говорю, я делаю,
Что я тебе показываю, что для тебя записываю.
Ты слышишь, это то, что я чувствую, к тебе, что я чувствую,
К тебе, что я чувствую.