Paroles et traduction Acero Figueroa - Adios Abuela

Adios Abuela

Mirar al cielo y sentir como un ángel se va
Con el vacío y la nostalgia de que ya no estas
La vida es una luz la cual se apaga fugas
Ese sueño eterno en el cual descansa en paz

Quisiera! dormir por siempre y jamás
Despertar ya que te siento aquí conmigo de solo soñar
Pero al despertar la triste realidad
Ya casi no me quedan lágrimas de tanto llorar (Mama)

Lo trato calmar quisiera irme acostar
Pero es difícil saber que no te vuelvo abrazar
Quisiera distraerme en algo para aparentar
Mis ojos no mienten no se puede reemplazar

A simple vista puedo aparentar que yo estoy
Loco ahogado en sentimientos que ni yo mismo conozco
Recuerdos en mi mente que acumuló poco a poco
Y el tener que aceptar que solo te veré por foto

Que alguien me despierte y me diga todo es un chiste
Y una sonrisa en la cara y me digan que no te fuiste
Yo trato de recordarte alegre como en vida tu fuiste
Pero te llevaste parte de mi en el día que partiste

Quisiera poder aceptarlo pero es que no me
Explicó ya que de solo pensarte solo mi dolor duplicó
En mi pecho tengo un tatuaje con tu nombre escrito
Con las mejores letras y con tu color favorito (Mi Vieja)

Cerca de mi corazón por la energía que
Transmite para sentirte cerca cada vez que este palpite
Que tu siempre vivirás dentro de mi y aunque te fuiste
Aquí siempre voy a estar, pa' cuando tu me necesites

De solo pensar siento una tristeza interna
Que me hace pensar que las abuelas deben ser eterna
Que nunca mueran, que nunca partan de este mundo
Ya que dejan mucha soledad y un vacío profundo

No importa cuanto escriba, cuánto llores y cuanto digas,
Ni cuántas heridas tengas, no hay dolor que se describa
No importan las caídas, perder a la más querida y saber que
La muerte es la realidad de nuestra vida

Sentir la pared sobre ti que se deriva
Sin poder hacer nada solo aceptando una partida
(No se muere quien se va, solo se muere quien se olvida)
Gracias a (Can) por esa frase hoy se quien me cuida arriba

Donde quieras que te encuentres le rezare a Dios
Y quiero gritar tu nombre hasta quedar sin voz
Te fuiste en carne, no todo se perdió
Algún día nos encontraremos y podré decirte adiós (Mamá)

Algún día nos encontraremos y te podre decir adiós abuela
Algún día te abrazare y te podre decir adiós mi vieja
Adiós abuela, adiós abuela

Esto es lo que tengo aquí (InsideMe).

Прощай, бабушка

Смотрю на небо и чувствую, как уходит ангел
С пустотой и ностальгией в душе, что тебя больше нет
Жизнь - это свет, который мерцает и гаснет
Этот вечный сон, в котором ты покоишься с миром

Я хотел бы заснуть и никогда больше не просыпаться
Проснуться, чувствуя тебя рядом, даже если это всего лишь сон
Но при пробуждении приходит грустная реальность
Слёз почти не осталось, так много я плакал (Мама)

Я пытаюсь успокоиться, но хочу лечь спать
Но трудно знать, что я больше не могу тебя обнять
Я хотел бы отвлечься чем-нибудь, чтобы притвориться
Но мои глаза не лгут, что тебя нельзя заменить

С первого взгляда я могу притвориться, что я
Сумасшедший, утопающий в чувствах, которые я сам не знаю
Воспоминания в моём уме, которые накапливались постепенно
И приходится смириться с тем, что я буду видеть тебя только на фотографиях

Пусть кто-нибудь разбудит меня и скажет, что всё это шутка
И улыбнётся мне и скажет, что ты не ушла
Я пытаюсь вспомнить тебя весёлой, как ты была при жизни
Но ты забрала часть меня с собой в тот день, когда ушла

Я хотел бы смириться с этим, но я не
Понимаю, потому что одна мысль о тебе удваивает мою боль
У меня на груди татуировка с твоим именем, написанным
Лучшими буквами и твоим любимым цветом (Моя старушка)

Рядом с моим сердцем, чтобы энергия, которую
Ты излучаешь, была близка каждый раз, когда оно бьётся
Что ты всегда будешь жить во мне, и хотя ты ушла
Я всегда буду рядом, когда ты будешь во мне нуждаться

Одной мысли о тебе достаточно, чтобы почувствовать внутреннюю печаль
Которая заставляет меня думать, что бабушки должны быть вечными
Что они никогда не должны умирать, никогда не должны уходить из этого мира
Потому что они оставляют после себя большое одиночество и глубокую пустоту

Неважно, сколько я пишу, сколько плачу и сколько говорю
Неважно, сколько ран у меня есть, нет боли, которую можно описать
Неважно, сколько падений, потерять самого дорогого человека и знать, что
Смерть - это реальность нашей жизни

Чувствовать, как стена надвигается на тебя, и ты ничего не можешь сделать
Только смириться с утратой
(Не умирает тот, кто уходит, умирает только тот, кого забывают)
Спасибо (Can) за эту фразу, теперь я знаю, кто обо мне заботится там наверху

Где бы ты ни была, я буду молиться Богу за тебя
И я хочу кричать твоё имя, пока не охрипну
Ты ушла физически, но не всё потеряно
Когда-нибудь мы встретимся, и я смогу попрощаться с тобой (Мама)

Когда-нибудь мы встретимся, и я смогу попрощаться с тобой, бабушка
Когда-нибудь я обниму тебя и смогу попрощаться с тобой, моя старушка
Прощай, бабушка, прощай, бабушка

Это всё, что у меня есть (InsideMe).