Paroles et traduction Acero Figueroa - Ahora Te Vas

Ahora Te Vas

Te noto un poco diferente
Mírame a los ojos y dime lo que siente
Te doy un beso en la frente no olvides la promesa
De que yo soy tuyo para siempre

Y me dices que ahora te vas
Sin ninguna razón sabiendo que eres mi todo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

Y me dices que ahora te vas
Sin una explicación y me dejas en el lodo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

No me digas que te vas que tu sabes que sin tu no puedo
Por qué no soy capaz
Que te lo diga está demás en medio de la tormenta
Eres esa ilusión que me da paz
Pero me dices que ya no
Con tus maletas en la puerta que todo se culminó
Que nada de esto funcionó
Que no sientes lo mismo y que el amor ya se termino
Y sentí un dolor profundo me dio vuelta el mundo
Y todo se me vino un segundo
Quisiera aclararte pal de punto pero es que te confundo
Esa no eres tu y solo pregunto
Si te olvidaste lo que hacíamos en conjunto
Tu y yo viviendo un amor rotundo
Tu me decía disque que yo era tu mundo
Y que tu sueño era una familia y para siempre juntos

Y me dices que ahora te vas
Sin ninguna razón sabiendo que eres mi todo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

Y me dices que ahora te vas
Sin una explicación y me dejas en el lodo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

No te olvide de aquel día
La primera vez que yo a ti te hice mia
Tirado en el suelo como si nada existía
Tu cuerpo de guitarra y mis manos como Paco de Lucía
Por eso me siento fatal
Por qué no falle y nunca te he tratado mal
Y siento que quiero llorar
Cuando me dices como Héctor Lavoe que todo tiene final

Yo te prometí, la felicidad y toda una mi vida contigo
Tu me juraste amor eterno y que siempre estaría conmigo
Yo te prometí, la felicidad y toda una mi vida contigo
Tu me juraste amor eterno y que siempre estaría conmigo

Y me dices que ahora te vas
Sin ninguna razón sabiendo que eres mi todo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

Y me dices que ahora te vas
Sin una explicación y me dejas en el lodo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo.

Now You're Leaving

I notice you're a little different
Look into my eyes and tell me what you feel
I give you a kiss on the forehead, don't forget the promise
That I am yours forever

And you tell me that you're leaving now
Without any reason knowing that you are my everything
You assure me that you won't come back
But never forget that I gave you everything

And you tell me that you're leaving now
Without explanation and you leave me in the mud
You assure me that you won't come back
But never forget that I gave you everything

Don't tell me you're leaving, you know I can't live without you
Because I'm not capable
It goes without saying, in the middle of the storm
You are that illusion that gives me peace
But you tell me you don't anymore
With your bags at the door that everything is over
That none of this worked
That you don't feel the same and that love is over
And I felt a deep pain, the world turned upside down
And everything came to me in a second
I would like to clarify a couple of points for you but you confuse me
That's not you and I just ask
If you forgot what we did together
You and I living a resounding love
You told me, supposedly, that I was your world
And that your dream was a family and forever together

And you tell me that you're leaving now
Without any reason knowing that you are my everything
You assure me that you won't come back
But never forget that I gave you everything

And you tell me that you're leaving now
Without explanation and you leave me in the mud
You assure me that you won't come back
But never forget that I gave you everything

Don't forget that day
The first time I made you mine
Lying on the floor as if nothing existed
Your guitar body and my hands like Paco de Lucía
That's why I feel terrible
Because I haven't failed and I've never treated you badly
And I feel like I want to cry
When you tell me like Héctor Lavoe that everything has an end

I promised you happiness and my whole life with you
You swore eternal love to me and that you would always be with me
I promised you happiness and my whole life with you
You swore eternal love to me and that you would always be with me

And you tell me that you're leaving now
Without any reason knowing that you are my everything
You assure me that you won't come back
But never forget that I gave you everything

And you tell me that you're leaving now
Without explanation and you leave me in the mud
You assure me that you won't come back
But never forget that I gave you everything.