Paroles et traduction Acero Figueroa - Impotencia

Impotencia

Otro día más tener que despertar
Continuar y la rutina no has de terminar
Fingir ser feliz
Y tener que aparentar
Los hace por sus hijos es una madre ejemplar

Después del desayuno a la escuela a
Acompañar la única razón de su vida que la hace soñar
Pide paciencia a Dios solo en el es de confiar
Y tiene la fe de que todo se va a arreglar

Después de un beso sin gana o de ser de regañada,
Desayuno no esta a tiempo y trata de ser calmada sin nada que decir
Con la cabeza bajada por que su mejor opción es la quedarse callada

Y así empieza su dia aunque se siente cansada
Decide continuar por que ya está acostumbrada
Se siente rechazada por vivir aisladas y
Tratada como una esclava algo que nunca se esperaba

Y es como vivir en una cárcel encerrada
Presa en jaula de oro y de su libertad privada
Solo su almohada sabe las lágrimas derramada
Sin ninguna condena pero se siente apresada

Depresiones constante más fuerte cada vez
Aumento de peso y caída de pelo por el estrés
Con miedo de hablar y no es timidez es
Temor de que el patán le vuelva a pegar otra vez

Así es su vida cada dia cada mes
Vive una dictadura más amarga que un café
Espero no sea tarde si llega el atardecer
Que puedas abrir los ojos y decidas lo que vas hacer

Abre Los ojos mujer no seas cobarde
No tienes que sentir mas fuego pa′ sentir que arde
Vivir en un infierno del cual puede escaparte
El sol sale en las mañanas no espere que sea tarde
Abre los Ojos mujer que Dios te guarde,
Nadie lastima a quien quiere el es un
Cobarde tienes la iniciativas de sola ayudarte
El sol sale en las mañanas no espere que sea tarde

Una mente enferma de tanto pensar
Ilusionada con el día en que pueda escapar
Dice que por sus hijos todo lo tiene que aguantar
Es como una ave en jaula que se le olvido volar

Ella sabe que el una bomba de tiempo
Loco sin sentimiento que explota en cualquier momento
Temperamento violento y en cualquier intento te
Vuelve pegar y pedirte perdón con el mismo cuento

Cuándo fue la última vez que te hizo sufrir?
Cuándo fue la última vez que te volvió a pegar?
Cuándo fue la última vez que fuiste que discutir?
Cuándo fue la última vez que te mandó a callar?

Cuando? fue la última vez que te hizo reir?
Cuando? fue la última vez que te invito a cenar?
Cuando? fue la última vez que te hizo sentir?
Cuando? fue la última vez que te supo amar?
Abre Los ojos mujer no seas cobarde
No tienes que sentir mas fuego pa' sentir que arde
Vivir en un infierno del cual puede escaparte
El sol sale en las mañanas no espere que sea tarde
Abre los Ojos mujer que Dios te guarde
Nadie lastima a quien quiere el es un
Cobarde tienes la iniciativas de sola ayudarte
El sol sale en las mañanas no espere que sea tarde

Y yo solo trato de tener paciencia
Esta ola de violencia que tu vives con frecuencia
Triste que el feminicidio tendencia solo
Pido paciencia para calmar este Impotencia

Бессилие

Еще один день, когда мне надо проснуться
Продолжать, и рутина не закончится
Притворяться счастливым
И казаться довольным
Делаю все это ради детей, я образцовая мать

После завтрака отведу в школу
Единственную причину, по которой я живу, которая заставляет меня мечтать
Молю Бога о терпении, только на него я могу положиться
И верю, что все наладится

После поцелуя без желания или после того, как меня снова отругают
Завтрак не готов вовремя, и я стараюсь сохранять спокойствие, не говоря ни слова
Понурив голову, ведь лучший вариант - промолчать

И так начинается мой день, хотя я чувствую себя опустошенной
Решаю продолжать, потому что уже привыкла
Чувствую себя отверженной, живу изолированно и
Со мной обращаются как с рабыней, чего я никогда не ожидала

Это как жить в тюрьме, запертой
Томящейся в золотой клетке, лишенной свободы
Только моя подушка знает, какие слезы я пролила
Без всякой вины я чувствую себя пленницей

Постоянная депрессия, которая с каждым разом становится сильнее
Набираю вес, а волосы выпадают от стресса
Боюсь говорить, и это не робость, а
Страх перед тем, что этот подлец снова ударит

Такова моя жизнь, с каждым днем, с каждым месяцем
Я живу в диктатуре, которая горше кофе
Надеюсь, не будет слишком поздно, когда наступит вечер
Что ты откроешь глаза и решишь, что делать

Открой глаза, женщина, не будь трусихой
Тебе не обязательно чувствовать огонь, чтобы гореть
Жить в аду, из которого ты можешь выбраться
Солнце встает по утрам, не жди, пока станет поздно
Открой глаза, женщина, пусть Бог тебя хранит
Никто не причиняет боль тому, кого любит, он -
Трусливый ублюдок, ты должна сама помочь себе
Солнце встает по утрам, не жди, пока станет поздно

Замученный разум от постоянных раздумий
С мечтой о дне, когда я смогу сбежать
Говорит, что ради детей я должна все это терпеть
Как птица в клетке, которая забыла, как летать

Она знает, что он - бомба замедленного действия
Безумец без чувств, который может взорваться в любой момент
Вспыльчивый характер, и в любой момент он
Может снова ударить и попросить прощения, сказав то же самое

Когда он в последний раз заставлял тебя страдать?
Когда он в последний раз бил тебя?
Когда вы в последний раз спорили?
Когда в последний раз он заставлял тебя замолчать?

Когда? был последний раз, когда он заставлял тебя смеяться?
Когда? был последний раз, когда он приглашал тебя поужинать?
Когда? был последний раз, когда он заставлял тебя чувствовать?
Когда? был последний раз, когда он любил тебя?
Открой глаза, женщина, не будь трусихой
Тебе не обязательно чувствовать огонь, чтобы гореть
Жить в аду, из которого ты можешь выбраться
Солнце встает по утрам, не жди, пока станет поздно
Открой глаза, женщина, пусть Бог тебя хранит
Никто не причиняет боль тому, кого любит, он -
Трусливый ублюдок, ты должна сама помочь себе
Солнце встает по утрам, не жди, пока станет поздно

А я только стараюсь быть терпеливым
С этой волной насилия, которую ты постоянно испытываешь
Печально, что фемицид - всего лишь тенденция
Прошу терпения, чтобы утихомирить это бессилие