Paroles et traduction Acero Figueroa - Madre Mia

Madre Mia

Mujer Virtuosa
Por que su estima sobrepasa largamente al de las piedras preciosas
Muchas mujeres han obrado con nobleza, pero tu la superas todas

Madre mía, madre mía, hoy te pido la bendición
Madre mía, madre mía, eres tu mi religión
Madre mía, madre mía, es para ti esta canción
Madre mía, madre mía, madre de mi corazón

Nueve meses en tu vientre y el dolor para
Darme vida, dime como no sentirme así de agradecido,
Eres como una virgen la cual siempre me cuida (mami)
Y haces que mi vida tenga sentido

Eres la bella flor que en un jardín se posa, mi efecto mariposa
Tierna como una rosa
Si pudiera describirte en una sola palabra
Sin pensarlo 2 veces gritaría (Maravillosa)

Un dia me pare debajo de el cielo y vi la luna y
Me dijo que en mis manos lo que tengo es una fortuna
Que no importa los día que amanezca yo en
Ayuna y tambien me conto de que madre es solo una

Dios te conceda lo que pidas de todo
Corazón y que haga realidad lo que tu pienses hacer
Hermosa como un clavel en este trozo de papel
Hoy te dedico amor eterno como Juan Gabriel

Madre mía, madre mía, hoy te pido la bendición
Madre mía, madre mía, eres tu mi religión
Madre mía, madre mía, es para ti esta canción
Madre mía, madre mía, madre de mi corazón

De verdad te mereces mucho más que una canción
Un poema, un libro, una historia, un corazón
Un mundo, un universo, quizás una dimensión,
Agradecido por siempre por darme tu bendición

Mas el fruto del espíritu es amor, gozo,
Paz paciencia, benignidad, bondad, fidelidad,
Eres esa virtud,
Que me llena de humildad mi deseos es que tenga 1000 años felicidad

A quien te sabe a amar antes conocerte no lo olvide
Es difícil ver una madre que se despide
Y aunque parta de este mundo sé que en cielo reside
El que tenga su mama (que la cuide, que la cuide)

Espero que vivas por siempre para nunca decirte adios
Y asi poder escuchar la calidez de tu voz
Amor de madre es un amor infinito ese fruto en
El vientre es un regalo de Dios (La Bendición)

Yo se que una canción no es suficiente para expresarte todo lo
Que por ti siento pero! esto (Esto es lo que tengo aquí) InsideMe

Ma Mère

Femme vertueuse
Parce que votre estime dépasse largement celle des pierres précieuses
Beaucoup de femmes ont agi avec noblesse, mais vous les surpassez toutes

Ma mère, ma mère, aujourd'hui je te demande la bénédiction
Ma mère, ma mère, tu es ma religion
Ma mère, ma mère, cette chanson est pour toi
Ma mère, ma mère, mère de mon cœur

Neuf mois dans ton ventre et la douleur pour
Me donner la vie, dis-moi comment ne pas me sentir aussi reconnaissant,
Tu es comme une vierge qui me protège toujours (maman)
Et tu fais que ma vie ait un sens

Tu es la belle fleur qui se pose dans un jardin, mon effet papillon
Tendre comme une rose
Si je pouvais te décrire en un seul mot
Sans hésiter deux fois, je crierais (Merveilleuse)

Un jour je me suis arrêté sous le ciel et j'ai vu la lune et
Elle m'a dit que ce que j'ai dans les mains est une fortune
Que peu importe le jour où je me lève, je suis en
Jeune et elle m'a aussi raconté que la mère n'est qu'une

Que Dieu te donne ce que tu demandes de tout
Cœur et qu'il réalise ce que tu penses faire
Belle comme un œillet sur ce morceau de papier
Aujourd'hui, je te dédie un amour éternel comme Juan Gabriel

Ma mère, ma mère, aujourd'hui je te demande la bénédiction
Ma mère, ma mère, tu es ma religion
Ma mère, ma mère, cette chanson est pour toi
Ma mère, ma mère, mère de mon cœur

Tu mérites vraiment bien plus qu'une chanson
Un poème, un livre, une histoire, un cœur
Un monde, un univers, peut-être une dimension,
Reconnu pour toujours pour m'avoir donné ta bénédiction

Mais le fruit de l'esprit est l'amour, la joie,
Paix patience, bienveillance, bonté, fidélité,
Tu es cette vertu,
Qui me remplit d'humilité, mon désir est d'avoir 1000 ans de bonheur

Celui qui te sait aimer avant de te connaître ne l'oublie pas
Il est difficile de voir une mère qui se dit au revoir
Et même si elle quitte ce monde, sache qu'elle réside au ciel
Celui qui a sa maman (qu'il la protège, qu'il la protège)

J'espère que tu vivras éternellement pour ne jamais te dire au revoir
Et ainsi pouvoir écouter la chaleur de ta voix
L'amour d'une mère est un amour infini, ce fruit dans
Le ventre est un cadeau de Dieu (La Bénédiction)

Je sais qu'une chanson ne suffit pas pour t'exprimer tout ce que
Je ressens pour toi mais! ça (c'est ce que j'ai ici) InsideMe