Paroles et traduction Aceyalone - Blink Blink

Blink Blink

[Uncredited spoken word poet forms the song′s intro]
With a grin that matched his own she said,
"You're not a thief, are you?"
He shrugged."Do I look like a thief?"
"You look like the most attractive man here."
She paused long enough to catch his eye;
Of course looks can be deceiving.
She didn′t say it, but she could picture him pocketing
A necklace carelessly left in a jewelry box during a big party.
Or a Seiko watch from under a poolside towel.
She didn't imagine him planning a heist,
But just taking what came his way.
Returning her smile, he said.
[Aceyalone]
Bout that money, yeahhh. that's what I′m talkin bout
Bout that money, gettin that money
[Chorus]
Blink Blink - every time you open up your eyes
Blink Blink - every time you open up your mind
Blink Blink - yeahhh, yeahhh
What the fuck are people talkin bout?
Blink - every time you open up your eyes
Blink Blink - every time you open your mind
Blink Blink - yeahhh, yeahhh
What the fuck these people talkin bout?
[Aceyalone]
I say it once, I′ll say it again
Cold cash money make the whole world spin
You can laugh, and you can grin
But you ain't sayin shit if you ain′t got ends
So hold your breath, and wait for God
And when you get here, tell him that you need a job
Because shit is hard, in the battlefield
And the next bid'ness deal can get you killed
[Chorus]
[Aceyalone]
The phone′s in my name and it can't be cut off
The water and the power and it can′t be shut off
Food, shelter, cheese, I gotta break off, please
I gotta shake off, that's why I gotta take off
I'm young and full of vigor, West coast nigga
Tryin to make my pockets bigger from the shit that I deliver
Stay afloat, sell your boat
Sell what you wrote, fuck it, sell dope
Yeahhh, yeahhh, what the fuck are people talkin bout?
... yeahhh, what the fuck do people think about?
[Chorus] - 3/8X
[Aceyalone]
You should put on a mask, and go in home savings
Witcho′ nuts and yo′ heart and yo' forty-five waving
Westsiders got West cravings
God damn motherfuckin money is amazing
Yeahhh. you know money money in everything
... you know money make the world go round
... you know money runnin everythang
... you know money make the world go round
... you know money runnin everythang
... you know money make the world go, round
Blink. {*echoes*

Моргание

[Неизвестный поэт произносит вступление к песне]
С улыбкой, отражающей его собственную, она сказала:
"Ты ведь не вор, правда?"
Он пожал плечами. "Я похож на вора?"
"Ты выглядишь самым привлекательным мужчиной здесь."
Она сделала паузу, чтобы поймать его взгляд;
Конечно, внешность может быть обманчива.
Она не сказала этого, но могла представить, как он суёт в карман
Ожерелье, небрежно оставленное в шкатулке для драгоценностей во время большой вечеринки.
Или часы Seiko из-под полотенца у бассейна.
Она не представляла его планирующим ограбление,
А просто берущим то, что попадается под руку.
Отвечая на её улыбку, он сказал:
[Aceyalone]
О деньгах, дааа. вот о чём я говорю, детка
О деньгах, о том, как их заработать
[Припев]
Миг, миг - каждый раз, когда ты открываешь глаза
Миг, миг - каждый раз, когда ты открываешь свой разум
Миг, миг - дааа, дааа
О чём, чёрт возьми, эти люди говорят?
Миг - каждый раз, когда ты открываешь глаза
Миг, миг - каждый раз, когда ты открываешь свой разум
Миг, миг - дааа, дааа
О чём, чёрт возьми, эти люди говорят?
[Aceyalone]
Я скажу это один раз, я скажу это снова
Холодные наличные деньги заставляют весь мир вращаться
Ты можешь смеяться, и ты можешь ухмыляться
Но ты ничего не значишь, если у тебя нет бабок
Так что задержи дыхание и жди Бога
А когда доберёшься, скажи ему, что тебе нужна работа
Потому что всё сложно на поле боя
И следующая сделка может тебя убить
[Припев]
[Aceyalone]
Телефон на моё имя, и его нельзя отключить
Вода и электричество, и их нельзя отключить
Еда, крыша над головой, бабки, я должен сорвать куш, прошу
Я должен отряхнуться, вот почему я должен смыться
Я молодой и полный сил, ниггер с Западного побережья
Пытаюсь сделать свои карманы больше от того, что я делаю
Оставайся на плаву, продай свою лодку
Продай то, что ты написал, к чёрту, продай наркотики
Дааа, дааа, о чём, чёрт возьми, эти люди говорят?
... дааа, о чём, чёрт возьми, эти люди думают?
[Припев] - 3/8X
[Aceyalone]
Ты должен надеть маску и пойти в сберегательную кассу
С твоими яйцами, твоим сердцем и твоим сорок пятым, размахивая им
У жителей западного побережья есть западные желания
Чёрт возьми, деньги - это потрясающе
Дааа. ты знаешь, деньги, деньги во всём
... ты знаешь, деньги заставляют мир вращаться
... ты знаешь, деньги управляют всем
... ты знаешь, деньги заставляют мир вращаться
... ты знаешь, деньги управляют всем
... ты знаешь, деньги заставляют мир вращаться
Миг. {*эхо*