Paroles et traduction Aceyalone - Love and Hate

Love and Hate

* Movie quotes from Spike Lee′s "Do the Right Thing"

"Hate! It was with this hand that Cain iced his brother."
"Love! These five fingers, they go straight to the soul of man."

C'mon!

[Chorus: Aceyalone - repeat 2X]
Love and hate, love and hate
Love and hate, love and hate
I love you/I hate you, I love you/I hate you

I love you/I hate you, love and hate

[Verse One]
I want you to live life/I don′t care if you die

I want you to laugh/I want you to cry
First they're your friends and then they your enemy
At first they give you love and then they combat your energy
You love dem niggaz/they make you sick
You love dat woman/you hate that bitch!

Let's make love/nah eat this dick
I love my music but I hate this shit!

[Chorus]

[Verse Two]
Now take this ring - I thee wed
Tongue-kiss each other and jump in bed
Have a couple kids and break a little bread
A few years later I′m takin yo′ head

Better luck next time/I'm glad you lost
Pleasure to meet you/now go fuck off
I like yo′ looks and I like yo' style
"BUT I HATE, YOU, SO MUCH RIGHT NOW!"

[Chorus]

"The story of life, is this.Static. I love you."

"But if I hate you..."

[Verse Three]
They smile in your face/and stab yo′ back
Blow you a kiss/and they grab yo' stack
I love it when you dat, I hate it when you don′t
If I never woulda told you, you never woulda known

Love thyself, and don't hate me

I hate to admit it/but you're so lovely
Either she loves me or she loves me not

Naw fuck that shit you about to get {*BLAM*

[Chorus]

[Verse Four]

You love yo′ folks/but you hate they ways
You love growin up, and you love those days
Invite me over and you kick me out

Hate to find out what love is about
Hate hoping/but love won′t fail
Send love lettes/and you get hate mail
It's all one love/and it′s one hate too
You give yo' love - and they still hate you!

[Chorus]

"One hand. is always fighting the other hand."
"The left hand is kickin much ass."
"I mean it looks like, da right hand love is finished."
"But hold on, stop the presses, the right hand′s comin back!"
"Yeah he's got the left hand on the ropes now, that′s right!"
"Damn! Oooh, it's a devestating right and hate is hurt!"
"Down, oooh, OOOH! Left hand hate K.O.'d by love."

"If I love you, I love you.But if I hate you."
"There it is, love and hate!"
"I love you bro."

Любовь и ненависть

* Цитаты из фильма Спайка Ли "Делай как надо!"

"Ненависть! Этой рукой Каин убил своего брата."
"Любовь! Эти пять пальцев идут прямо к душе человека."

Давай!

[Припев: Aceyalone - повторить 2 раза]
Любовь и ненависть, любовь и ненависть
Любовь и ненависть, любовь и ненависть
Я люблю тебя/Я ненавижу тебя, я люблю тебя/Я ненавижу тебя

Я люблю тебя/Я ненавижу тебя, любовь и ненависть

[Куплет 1]
Я хочу, чтобы ты жила/Мне плевать, если ты умрешь

Я хочу, чтобы ты смеялась/Я хочу, чтобы ты плакала
Сначала они твои друзья, а потом враги
Сначала они дарят тебе любовь, а потом борются с твоей энергией
Ты любишь этих ниггеров/они тебя тошнят
Ты любишь эту женщину/ты ненавидишь эту суку!

Давай займемся любовью/нет, соси!
Я люблю свою музыку, но ненавижу это дерьмо!

[Припев]

[Куплет 2]
Возьми это кольцо - объявляю вас мужем и женой
Целуйтесь и прыгайте в постель
Заведите пару детей и заработайте немного денег
Через несколько лет я снесу тебе голову

Удачи в следующий раз/Я рад, что ты проиграла
Приятно было познакомиться/а теперь отвали
Мне нравится твоя внешность и твой стиль
"НО Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ СЕЙЧАС ТАК СИЛЬНО!"

[Припев]

"История жизни такова. Статика. Я люблю тебя."

"Но если я тебя ненавижу..."

[Куплет 3]
Они улыбаются тебе в лицо/и бьют в спину
Посылают воздушный поцелуй/и хватают твою пачку денег
Я люблю, когда ты так делаешь, я ненавижу, когда ты этого не делаешь
Если бы я тебе никогда не сказал, ты бы никогда не узнала

Люби себя и не ненавидь меня

Ненавижу признавать это/но ты такая прекрасная
Либо она любит меня, либо нет

Нет, к черту это дерьмо, ты сейчас получишь {*БАХ*

[Припев]

[Куплет 4]

Ты любишь своих родителей/но ненавидишь их привычки
Ты любишь взрослеть, и ты любишь те дни
Приглашаешь меня в гости, а потом выгоняешь

Ненавижу узнавать, что такое любовь
Ненавижу надеяться/но любовь не подведет
Отправляешь любовные письма/а получаешь письма с ненавистью
Это всё одна любовь/и это тоже одна ненависть
Ты даришь свою любовь - а они всё равно тебя ненавидят!

[Припев]

"Одна рука. всегда борется с другой рукой."
"Левая рука надрывает задницу."
"Похоже, правая рука любви закончила."
"Но подождите, остановите печать, правая рука возвращается!"
"Да, он загнал левую руку в угол, это точно!"
"Черт! Ооо, это сокрушительный правый, и ненависть ранена!"
"Вниз, ооо, УУУ! Левая рука ненависти нокаутирована любовью."

"Если я люблю тебя, я люблю тебя. Но если я ненавижу тебя."
"Вот оно, любовь и ненависть!"
"Я люблю тебя, брат."