Paroles et traduction Aceyalone - The Greatest Show on Earth (Bar 9 remix)

The Greatest Show on Earth (Bar 9 remix)

Okay listen up gentlemen
Veterans vitamins specimen letterman
Tell a friend pedalin'
Amphetamine medicine medalin
Hematology skeleton trojan velatin
Reverend see no evil since solomon
Origin motherland
Must I begin babbling?
Amphibian oblivion
I'm livin' the life of ten men following a mannequin that leads you
Straight into a brick wall you shall fall like berlin
You believe in oppression lesson learnin' zen
Gatherin melanin oxygen
Wonder if this never could truly never be comprehended
I bled so sick when down to a mic and a pen
Listen
It's the greatest show on earth

The audience is manipulated by the benevolence kind (?)
Poison keen justify recollect sunken boisterous wallow
Devoted dominate vanity vanguard assimilation
Accusation aggression stolen light picture convexity contrast
Prepare aware
Humanize imitate overpower initiate
Dispell this spell
Transgression transcend transmission
Lurking avarice secluded passe mundane fleeced
Dim obscure evangelistic prophet
Evoke revoke dominion legend load
Flamboyant judgemental swift vex sex decadence and solitude
Dude

Maybe I should warn you before I storm on you some more
Disarm you and reform you
Don't wanna harm you or alarm you
But nobody's leavin' here till they stop breathin' and choke
Ever since I was a child teethin' and able to speak I spoke heathen
Under this tent's the greatest show ever seen ever heard
From the evergreen to the neverland ranch you never dreamed
But you slept and I witnessed it
It's over your head it's way outta your grasp now
You're outta weed outta cash outta gas and you're outta style
Outta place and you're outta line and you're outta touch and you're outta
Time
And you're outta turn outta tune and you're outta wind
And you're one outta ten who must be outta their goddamn minds

I'm outta reach I'm outta you're element out of the ordinary outta sight
I'm a outsider
It's outta my hands I'm outta this world on the mic
And this is the greatest show on earth

Aceyalone sends his wishes to all the frightful night out on the (?)
Circus
Under the stars electric traveling bazarre/bizarre packed w/laughter
How far do you have to go to see the half-man amphibian show
Mars
Sarcasm at it's best but of course the exhibit's droppin' right into your
Neighbourhood parking lot structure
Colorful gleamin' beamin' neon ferris wheel
The kid in all of us fool
You want a ticket what is magic a woman being sawed in half
And live to talk about it you'll see her spine gyrate
We'll have a gypsy read your palm and tell your fate
We'll have the great bandini's opening act a spoon bender
He'll do his thing kid shook his coat and he dropped a fork
Ta da!

It's a concrete forest of course it is of course it is
The lamp posts are the oak trees the street tops are the streams
The natives all stay inside their huts until that bright sun beams
Then slowly they crept out to get some air
Some argued some screamed some beamed some slept
Som re-tatched some wept some hobbled some betrayed
Some planted some begged some parted others laughed
Some paniced some breathed some movement by the trees
Somebody some magical logical something in the loom
Some whom shall I say someone is watching every step you take
Some doom is waiting for you in the shed
Some thought some book some other's point of view
Some bled some bland some music by the band
Some danced some stood some drunk some (? plight/plotted?)
Some plant some growth some joint some exotic
Some gather in the end and they bought the farm
Some dared some (? apple?) some charm some scared
Some hands around your neck some place some (? scapel?)
Some trouble some fallin' from beginnin' to end
But never could understand
The greatest show on earth

It's the greatest show that's ever been
It's the greatest show you've ever seen

Le Plus Grand Spectacle Sur Terre (Bar 9 remix)

Ok, écoute-moi bien,
Vétérans, vitamines, spécimens, Letterman,
Dis-le à un ami qui pédale,
Médecine amphétaminée, médaille,
Hématologie, squelette, cheval de Troie, gélatine,
Révérend, ne vois aucun mal depuis Salomon,
Origine, patrie,
Dois-je commencer à bafouiller ?
Amphibien, oubli,
Je vis la vie de dix hommes suivant un mannequin qui te mène
Droit dans un mur de briques, tu tomberas comme Berlin,
Tu crois en l'oppression, leçon apprise, zen,
Rassemblant la mélanine, l'oxygène,
Je me demande si cela n'a jamais pu être vraiment compris,
J'ai saigné si fort en me réduisant à un micro et un stylo,
Écoute,
C'est le plus grand spectacle sur Terre.

Le public est manipulé par la bienveillance aimable (?),
Poison vif, justifie, rappelle-toi, bruyant, se vautrer,
Dévoué, dominer, vanité, avant-garde, assimilation,
Accusation, agression, lumière volée, image, convexité, contraste,
Prépare-toi, sois consciente,
Humaniser, imiter, dominer, initier,
Dissipe ce sort,
Transgression, transcender, transmission,
Avarice tapie, isolée, passée, banale, dépouillée,
Sombre, obscur, évangélique, prophète,
Évoquer, révoquer, domination, légende, charge,
Flamboyant, critique, rapide, sexe, décadence et solitude,
Meuf.

Peut-être devrais-je te prévenir avant de te prendre d'assaut encore plus,
Te désarmer et te réformer,
Je ne veux pas te faire de mal ou t'alarmer,
Mais personne ne part d'ici avant d'avoir arrêté de respirer et de s'étouffer,
Depuis que je suis enfant, que j'ai des dents et que je peux parler, j'ai parlé païen,
Sous cette tente se trouve le plus grand spectacle jamais vu, jamais entendu,
De l'éternel verdoyant au ranch du Pays Imaginaire, tu n'aurais jamais pu rêver,
Mais tu as dormi et j'en ai été témoin,
C'est au-dessus de ta tête, c'est bien hors de ta portée maintenant,
Tu n'as plus d'herbe, plus d'argent, plus d'essence et tu n'es plus à la mode,
Tu n'es pas à ta place, tu dépasses les bornes, tu n'es pas en phase et tu n'es plus dans le coup,
Temps,
Et tu n'es plus dans le ton, tu es désaccordée et tu es à bout de souffle,
Et tu es une sur dix qui doit être complètement folle.

Je suis hors de portée, je suis hors de ton élément, hors du commun, hors de vue,
Je suis un étranger,
C'est hors de mes mains, je suis hors de ce monde au micro,
Et c'est le plus grand spectacle sur Terre.

Aceyalone envoie ses vœux à tous ceux qui passent une nuit effrayante au (?)
Cirque,
Sous les étoiles électriques, un bazar itinérant et étrange rempli de rires,
Jusqu'où faut-il aller pour voir le spectacle de l'homme-amphibien,
Mars,
Le sarcasme à son meilleur, mais bien sûr, l'exposition se déroule juste dans ton
Parking du quartier,
Grande roue colorée et scintillante au néon,
L'enfant qui sommeille en chacun de nous,
Tu veux un billet ? Qu'est-ce que la magie ? Une femme sciée en deux
Et qui vit pour en parler, tu verras sa colonne vertébrale tourner,
Nous aurons une gitane qui lira ta paume et te dira ton destin,
Nous aurons le grand Bandini en première partie, un tordeur de cuillères,
Il fera son truc, le gamin a secoué sa veste et il a laissé tomber une fourchette,
Tadah !

C'est une forêt de béton, bien sûr que oui, bien sûr que oui,
Les lampadaires sont les chênes, les rues sont les ruisseaux,
Les indigènes restent tous à l'intérieur de leurs huttes jusqu'à ce que les rayons du soleil brillent,
Puis, lentement, ils sortent pour prendre l'air,
Certains se sont disputés, certains ont crié, certains ont rayonné, certains ont dormi,
Certains ont réparé, certains ont pleuré, certains ont boité, certains ont trahi,
Certains ont planté, certains ont mendié, certains se sont séparés, d'autres ont ri,
Certains ont paniqué, certains ont respiré, certains ont bougé près des arbres,
Quelqu'un, quelque chose de magique, de logique, dans le métier à tisser,
Certains, qui dois-je dire, quelqu'un observe chacun de tes pas,
Un certain destin t'attend dans le hangar,
Certains ont pensé, certains ont lu, d'autres ont un point de vue,
Certains ont saigné, certains étaient fades, de la musique par le groupe,
Certains ont dansé, certains se sont tenus debout, certains étaient ivres, certains (?),
Certaines plantes, de la croissance, un joint, quelque chose d'exotique,
Certains se sont réunis à la fin et ont acheté la ferme,
Certains ont osé, certains (?), certains ont charmé, certains ont effrayé,
Certaines mains autour de ton cou, un certain endroit, un certain (?),
Certains problèmes, certaines chutes du début à la fin,
Mais n'ont jamais pu comprendre
Le plus grand spectacle sur Terre.

C'est le plus grand spectacle qui ait jamais existé,
C'est le plus grand spectacle que tu aies jamais vu.