Paroles et traduction Achepe feat. She - Me Rindo

Me Rindo

Ya no sufro por amor, ni desamor, ni echo de menos
Ya no hablamos ya no somos ya ni siquiera nos vemos
No lloro porque sé que sabes que nos conocemos
Si llorar tan solo lograra que al final nos ahoguemos

No pienses que estoy triste ni dolido ni ofuscado
Ambos tenemos delante lo que nos hemos buscado
Me jure a mi mismo ser feliz que tu también lo fueras
Aunque para conseguirlo debe ser por separado

Ya sé que estas quedando con tíos y yo también
Pero los tíos con quienes quedo son todos amigos míos
Los tíos con los que quedas tu solo quieren un lió
Y tu sigues creyendo que eso no es así, Dios mio

A veces creo estar bien y te prometo que sonrió sigo con mi vida
Y trato de dar lo mejor de mí, pero cuando cae la noche y por fin
Me encuentro solo siento ese nudo en el pecho porque me acuerdo de ti
No sé me da bien la vida, vivo mas bien en el después
En el alma de las cosas, que se sienten pero no ves
Y aunque no puedo tocarlas se que existen pues las noto
Pues el loco si esta loco es por vivir todo al reves

El amor es tan solo una puerta mas decide si la abres o cierras
Si vienes o vas siempre habrá detrás, alguien que jugo contigo
Alguien a quien rechazaste y alguien a quien querrás siempre
Y nunca olvidaras

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Te fuiste, pero te quedas para siempre, si me pierdo entre palabras
¿Cómo quieres que te encuentre? Vente estoy ausente por cada segundo pierdo
Y esta lluvia fría solo aumenta tu recuerdo

¿Y qué voy a hacer si me dejaste en este cubo?
¿Y qué voy a hacer si to' mi tiempo se detuvo?
¿Qué voy a hacer si cuando salgo ya todo es gris?
Que todo me recuerda ti

Te llevaste mis ojos que hacen que yo pueda ver hacia otros mundos
Te llevaste mi poco coraje, mi creatividad en solo unos segundos
Te llevaste mis ojos que hacen que yo pueda ver hacia otros mundos
Te llevaste mi poco coraje, mi creatividad en solo unos segundos

Y te mirare desde tu cielo sin estrellas
Pa' que sigas escribiendo en mi solo con huellas
Y de este lado de la tierra sepas que hay un hombre que solo
Busca una sonrisa en el mencionar de tu nombre
¿Donde dejare mi amor? Esto que es tan terrible
Espero sanarme de ti lo antes posible
Y mírame en la noche cuando brille mas la luna
Ya puedes olvidarme ya no hay nada que nos una

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

I Give Up

I no longer suffer for love, nor heartbreak, nor do I miss you
We no longer talk, we are no longer us, we don't even see each other
I don't cry because I know you know we know each other
If crying only achieved us drowning in the end

Don't think I'm sad, or hurt, or blinded
We both have before us what we have sought
I swore to myself to be happy, that you would be too
Even if to achieve it, it must be separately

I know you're seeing guys, and I am too
But the guys I'm seeing are all my friends
The guys you're seeing just want a fling
And you still believe that's not the case, my God

Sometimes I think I'm okay and I promise you I smile, I go on with my life
And I try to give the best of myself, but when night falls and finally
I find myself alone, I feel that knot in my chest because I remember you
I don't know, life doesn't suit me well, I live more in the aftermath
In the soul of things, that are felt but not seen
And even though I can't touch them, I know they exist because I feel them
Because the madman, if he's mad, it's for living everything backwards

Love is just one more door, decide if you open or close it
If you come or go, there will always be behind, someone who played with you
Someone you rejected and someone you will always love
And you will never forget

Another day that I remember you
I still haven't resigned myself to the fact that you're not here
I gathered some words I wanted to say to you
Now I give up
Every beginning has an end

Another day that I remember you
I still haven't resigned myself to the fact that you're not here
I gathered some words I wanted to say to you
Now I give up
Every beginning has an end

You left, but you stay forever, if I get lost between words
How do you want me to find you? Come, I'm absent for every second I lose
And this cold rain only increases your memory

And what am I going to do if you left me in this cube?
And what am I going to do if all my time stopped?
What am I going to do if when I go out everything is already gray?
That everything reminds me of you

You took my eyes that make me see into other worlds
You took my little courage, my creativity in just a few seconds
You took my eyes that make me see into other worlds
You took my little courage, my creativity in just a few seconds

And I will look at you from your sky without stars
So that you keep writing on me only with footprints
And from this side of the earth you know that there is a man who only
Seeks a smile in the mention of your name
Where will I leave my love? This that is so terrible
I hope to heal from you as soon as possible
And look at me at night when the moon shines brightest
You can forget me now, there is nothing that unites us

Another day that I remember you
I still haven't resigned myself to the fact that you're not here
I gathered some words I wanted to say to you
Now I give up
Every beginning has an end

Another day that I remember you
I still haven't resigned myself to the fact that you're not here
I gathered some words I wanted to say to you
Now I give up
Every beginning has an end