Paroles et traduction Achepe feat. She - Me Rindo

Me Rindo

Ya no sufro por amor, ni desamor, ni echo de menos
Ya no hablamos ya no somos ya ni siquiera nos vemos
No lloro porque sé que sabes que nos conocemos
Si llorar tan solo lograra que al final nos ahoguemos

No pienses que estoy triste ni dolido ni ofuscado
Ambos tenemos delante lo que nos hemos buscado
Me jure a mi mismo ser feliz que tu también lo fueras
Aunque para conseguirlo debe ser por separado

Ya sé que estas quedando con tíos y yo también
Pero los tíos con quienes quedo son todos amigos míos
Los tíos con los que quedas tu solo quieren un lió
Y tu sigues creyendo que eso no es así, Dios mio

A veces creo estar bien y te prometo que sonrió sigo con mi vida
Y trato de dar lo mejor de mí, pero cuando cae la noche y por fin
Me encuentro solo siento ese nudo en el pecho porque me acuerdo de ti
No sé me da bien la vida, vivo mas bien en el después
En el alma de las cosas, que se sienten pero no ves
Y aunque no puedo tocarlas se que existen pues las noto
Pues el loco si esta loco es por vivir todo al reves

El amor es tan solo una puerta mas decide si la abres o cierras
Si vienes o vas siempre habrá detrás, alguien que jugo contigo
Alguien a quien rechazaste y alguien a quien querrás siempre
Y nunca olvidaras

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Te fuiste, pero te quedas para siempre, si me pierdo entre palabras
¿Cómo quieres que te encuentre? Vente estoy ausente por cada segundo pierdo
Y esta lluvia fría solo aumenta tu recuerdo

¿Y qué voy a hacer si me dejaste en este cubo?
¿Y qué voy a hacer si to' mi tiempo se detuvo?
¿Qué voy a hacer si cuando salgo ya todo es gris?
Que todo me recuerda ti

Te llevaste mis ojos que hacen que yo pueda ver hacia otros mundos
Te llevaste mi poco coraje, mi creatividad en solo unos segundos
Te llevaste mis ojos que hacen que yo pueda ver hacia otros mundos
Te llevaste mi poco coraje, mi creatividad en solo unos segundos

Y te mirare desde tu cielo sin estrellas
Pa' que sigas escribiendo en mi solo con huellas
Y de este lado de la tierra sepas que hay un hombre que solo
Busca una sonrisa en el mencionar de tu nombre
¿Donde dejare mi amor? Esto que es tan terrible
Espero sanarme de ti lo antes posible
Y mírame en la noche cuando brille mas la luna
Ya puedes olvidarme ya no hay nada que nos una

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Я сдаюсь

Я больше не страдаю от любви, ни от разлуки, ни от тоски
Мы больше не разговариваем, мы больше не встречаемся
Я не плачу, потому что знаю, что ты знаешь, что мы знакомы
Плач всего лишь утопит нас в конце концов

Не думай, что я грущу, обижен или растерян
У нас обоих впереди то, чего мы добивались
Я поклялся себе быть счастливым, и чтобы ты тоже была счастлива
Хотя для этого нам нужно быть порознь

Я знаю, что ты встречаешься с парнями, и я тоже
Но парни, с которыми я встречаюсь, все мои друзья
Парни, с которыми встречаешься ты, хотят только развлечься
И ты продолжаешь верить, что это не так, Боже мой

Иногда я думаю, что со мной все в порядке, и обещаю себе, что буду улыбаться и жить дальше
И я стараюсь изо всех сил, но когда наступает ночь и я наконец остаюсь
Один, я чувствую этот ком в груди, потому что вспоминаю о тебе
Я не умею жить, я живу в мечтах
В душе вещей, которые чувствуются, но не видны
И хотя я не могу их потрогать, я знаю, что они существуют, потому что их ощущаю
Ведь сумасшедший сумасшедший, потому что живет всем наоборот

Любовь — это просто еще одна дверь, решай, открываешь или закрываешь ли ты ее
Придешь или уйдешь, за тобой всегда будет тот, кто играл с тобой
Кто-то, кого ты отвергла, и кто-то, кого ты всегда будешь любить
И ты никогда не забудешь

Еще один день, когда я вспоминаю о тебе
Я все еще не могу смириться с тем, что тебя больше нет рядом
Я собрал несколько слов, которые хотел тебе сказать
Теперь я сдаюсь
У всего начала есть конец

Еще один день, когда я вспоминаю о тебе
Я все еще не могу смириться с тем, что тебя больше нет рядом
Я собрал несколько слов, которые хотел тебе сказать
Теперь я сдаюсь
У всего начала есть конец

Ты ушла, но навсегда остаешься со мной, если я потеряюсь в словах
Как ты хочешь, чтобы я тебя нашел? Приди, я отсутствую с каждой потерянной секундой
И этот холодный дождь только усиливает воспоминания о тебе

И что я буду делать, если ты оставила меня в этом замкнутом пространстве?
И что я буду делать, если все мое время остановилось?
Что я буду делать, если, когда я выхожу, все вокруг серое?
Ведь все вокруг напоминает мне о тебе

Ты забрала мои глаза, которые помогали мне видеть другие миры
Ты забрала мою скромную смелость, мое творческое начало за считанные секунды
Ты забрала мои глаза, которые помогали мне видеть другие миры
Ты забрала мою скромную смелость, мое творческое начало за считанные секунды

И я буду смотреть на тебя с твоего беззвездного неба
Чтобы ты продолжала писать на мне лишь следами
И с этой стороны земли знай, что есть человек, который лишь
Ищет улыбку при упоминании твоего имени
Куда я дену свою любовь? Это так ужасно
Надеюсь, я исцелюсь от тебя как можно скорее
И посмотри на меня ночью, когда луна сияет ярче
Ты можешь забыть меня, нас больше ничего не связывает

Еще один день, когда я вспоминаю о тебе
Я все еще не могу смириться с тем, что тебя больше нет рядом
Я собрал несколько слов, которые хотел тебе сказать
Теперь я сдаюсь
У всего начала есть конец

Еще один день, когда я вспоминаю о тебе
Я все еще не могу смириться с тем, что тебя больше нет рядом
Я собрал несколько слов, которые хотел тебе сказать
Теперь я сдаюсь
У всего начала есть конец