Paroles et traduction Achepe - Brisa (feat. Absa G.)
(Me
gusta
la
arena
del
mar)
(I
love
the
sand
of
the
sea)
(Mientras
te
veo
nadar,
quiero
sentir
la
brisa)
(As
I
watch
you
swim,
I
want
to
feel
the
breeze)
(Me
encanta
salir
a
pasear)
(I
love
going
out
for
a
walk)
(Y
si
me
siento
mal,
me
des
una
sonrisa)
(And
if
I
feel
bad,
you
give
me
a
smile)
Vamos
pa'
la
playa,
no
más
tráete
una
toalla
Let's
go
to
the
beach,
just
bring
a
towel
Tu
traje
de
baño
y
mi
camisa
de
rayas
Your
swimsuit
and
my
striped
shirt
Tengo
el
plan
perfecto
así
que
cero
fallas
I
have
the
perfect
plan,
so
zero
failures
Contigo
estoy
en
casa,
vaya
a
donde
vaya
(donde
vaya)
With
you,
I'm
at
home,
wherever
I
go
(wherever
I
go)
Esos
ojos
no
me
mienten
cuando
me
juran
Those
eyes
don't
lie
to
me
when
they
swear
Y
yo
sé
muy
bien
que
como
tú
ninguna
And
I
know
very
well
that
there's
no
one
like
you
Me
encanta
que
seas
seria
y
madura
I
love
that
you
are
serious
and
mature
Y
también
tus
abrazos
que
todo
lo
curan
And
also
your
hugs
that
heal
everything
Que
locura,
me
vuelas
la
cabeza
It's
crazy,
you
blow
my
mind
Con
tus
labios
que
parecen
de
cereza
With
your
lips
that
look
like
cherries
Cada
día
contigo
es
una
sorpresa
Every
day
with
you
is
a
surprise
Dame
un
besito
sabor
a
cerveza
Give
me
a
little
kiss
that
tastes
like
beer
Que
llevo
rato
con
ganas
de
ver
tu
carita
al
atardecer
I've
been
wanting
to
see
your
face
at
sunset
for
a
while
Ya
le
conté
hasta
al
Achepe,
de
todo
lo
que
quiero
hacer
contigo
I
even
told
Achepe
everything
I
want
to
do
with
you
Recostado
en
tu
ombligo
(ombligo)
Lying
on
your
belly
button
(belly
button)
Disfrutar
de
la
luna
y
que
mar
sea
testigo
Enjoy
the
moon
and
let
the
sea
be
our
witness
Me
gusta
la
arena
del
mar
I
love
the
sand
of
the
sea
Mientras
te
veo
nadar,
quiero
sentir
la
brisa
As
I
watch
you
swim,
I
want
to
feel
the
breeze
Me
encanta
salir
a
pasear
I
love
going
out
for
a
walk
Y
si
me
siento
mal,
me
des
una
sonrisa
And
if
I
feel
bad,
you
give
me
a
smile
Me
gusta
la
arena
del
mar
I
love
the
sand
of
the
sea
Mientras
te
veo
nadar,
quiero
sentir
la
brisa
As
I
watch
you
swim,
I
want
to
feel
the
breeze
Me
encanta
salir
a
pasear
I
love
going
out
for
a
walk
Y
si
me
siento
mal,
me
des
una
sonrisa
And
if
I
feel
bad,
you
give
me
a
smile
Mamita
mira
que
diferente
el
mood
Baby,
look
how
different
the
mood
is
De
verte
casi
desnud',
estoy
a
tus
pies
tu
To
see
you
almost
naked,
I'm
at
your
feet,
you
Cosita
linda
en
mi
mente
siempre
tu
Pretty
little
thing,
always
on
my
mind
Me
tienes
bien
estupido,
me
tienes
bien
wey
You've
got
me
stupid,
you've
got
me
crazy
Que
lindo
fue
que
me
aceptaras
este
rol
It
was
so
nice
that
you
accepted
this
role
Solos
tu
y
yo,
arena,
coronitas,
el
agua
y
el
sol
Just
you
and
me,
sand,
beers,
water
and
sun
Sin
tus
jefes,
tus
carnales
y
su
mal
humor
Without
your
bosses,
your
brothers
and
their
bad
mood
Por
fin
solitos
mi
amor
y
así
pa'
siempre,
que
emoción
Finally
alone
my
love
and
forever,
what
a
thrill
Que
rica
tu
piel
encariñada
de
arena
How
delicious
your
skin,
caressed
by
sand
Tu
belleza
extrema,
tú
sonrisa
me
enajena
un
chingo
nena
Your
extreme
beauty,
your
smile
drives
me
crazy,
baby
El
brillo
de
cuerpo,
droga
pa'
mis
venas
The
glow
of
your
body,
a
drug
for
my
veins
De
aquí
pa'
donde
quieras
ma',
su
majestad
ordena
From
here
to
wherever
you
want,
ma'am,
your
majesty
commands
Contigo
ya
nada
me
apena
With
you,
I'm
no
longer
ashamed
of
anything
Contigo
to'
vale
la
pena
With
you,
everything
is
worth
it
Un
hotel,
una
peda,
una
cena
A
hotel,
a
party,
a
dinner
De
aquí
pa'
donde
quieras
ma',
su
majestad
ordena
From
here
to
wherever
you
want,
ma'am,
your
majesty
commands
Me
gusta
la
arena
del
mar
I
love
the
sand
of
the
sea
Mientras
te
veo
nadar,
quiero
sentir
la
brisa
As
I
watch
you
swim,
I
want
to
feel
the
breeze
Me
encanta
salir
a
pasear
I
love
going
out
for
a
walk
Y
si
me
siento
mal,
me
des
una
sonrisa
And
if
I
feel
bad,
you
give
me
a
smile
Me
gusta
la
arena
del
mar
I
love
the
sand
of
the
sea
Mientras
te
veo
nadar,
quiero
sentir
la
brisa
As
I
watch
you
swim,
I
want
to
feel
the
breeze
Me
encanta
salir
a
pasear
I
love
going
out
for
a
walk
Y
si
me
siento
mal,
me
des
una
sonrisa
And
if
I
feel
bad,
you
give
me
a
smile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.