Paroles et traduction Achepe - Fue un Placer

Fue un Placer

Yo no sabía que no tenerte
Podía ser dulce como nombrarte para que vengas
Aunque no vengas
Y no haya sino tu ausencia
Tan dura como el golpe que me di en la cara pensando en vos
Te quiero

Yo también
Pero puedo quererte sin tenerte

Sé que todo está pactado, sí, que ya lo platicamos
Que pasamos momentos incómodos que no borramos
Sé que ya te fuiste, que no podemos hacer nada
Sé que han pasado semanas sin mensajes sin llamadas

Pero bien, sigo sin poder estar sin verte
Y sinceramente sigo luchando por entenderte
Sigo buscándote, pero no he tenido suerte
Pensaba que sí, pero no soy tan fuerte

Pensaba que con el tiempo todo pronto pasaría
Pero mírame, sigue doliendo todavía
Y he pensado que por esa puerta vas a entrar
Sin avisarme que vendrás pa′ que se sienta un poco más

Pero ¡va!, recuerdo los motivos tapando mis ojos
Sé que se puede cambiar si no hay enojo
Ven, toma mi mano, mi corazón, mi mente
Y es que tengo miedo de jamás volver a verte

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, la voy a perder

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, fue un placer
Fue un placer
Fue un placer
Un placer

El orgullo puedo más de lo que realmente sentías
Vida mía, de verdad no sabes lo que son mis días
Cuando se esconde el sol, cuando acaba mi alegría
Cuando tengo que estar solo, sé que sigues siendo mía

La noche me lo ha dicho, que no has podido dormir
Que te sigo haciendo falta, que ya no puedes fingir
Que te mueres por llamar, tal vez estoy exagerando
Ojalá no tardes en saber que te sigo esperando

Ya no aguanto, mujer, como hombre quiero que lo entiendas
Todo era cuestión de tiempo, mami, quiero que lo entiendas
Que pudimos ser los mismos que fuimos por mucho tiempo
Pero te desesperaste, hiciste que acabara el cuento

Y lo siento tanto, no poder decirlo de frente
Si me amas no me dejes, no me saques de tu mente
Sé perfectamente que por algo nos conocimos
Me quedo son tu sonrisa la última vez que nos vimos

Te vas
Te vas
Te vas
Y no voy aceptar que no ya volverás

Te vas
Te vas
Te vas
Y no importa qué pase, te voy a buscar

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, la voy a perder

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, fue un placer

Fue un placer
Fue un placer
Un placer
Fue un placer

It Was a Pleasure

I didn't know that not having you
Could be as sweet as saying your name to make you come back
Even though you won't come back
And there's nothing but your absence
As harsh as the blow I took to the face thinking about you
I love you

I do too
But I can love you without having you

I know everything is settled, yes, we already talked about it
That we went through awkward moments we haven't erased
I know you're already gone, that we can't do anything
I know weeks have passed without messages or calls

But well, I still can't be without seeing you
And honestly I'm still struggling to understand you
I keep looking for you, but I haven't had any luck
I thought I was, but I'm not that strong

I thought with time everything would soon pass
But look at me, it still hurts
And I've thought you'd walk through that door
Without telling me you'd come so it would feel a little more

But oh well, I remember the reasons covering my eyes
I know we can change if there's no anger
Come, take my hand, my heart, my mind
And it's just that I'm afraid I'll never see you again

I know I can't take it anymore
And I must understand that this can't be
And even though it hurts so much
I know nothing lasts forever, I'm going to lose her

I know I can't take it anymore
And I must understand that this can't be
And even though it hurts so much
I know nothing lasts forever, it was a pleasure
It was a pleasure
It was a pleasure
A pleasure

Pride can do more than what you really felt
My life, you really don't know what my days are like
When the sun hides, when my joy ends
When I have to be alone, I know you're still mine

The night has told me, that you haven't been able to sleep
That you still miss me, that you can't pretend anymore
That you're dying to call, maybe I'm exaggerating
I hope it won't take you long to know I'm still waiting

I can't take it anymore, woman, as a man I want you to understand
It was all a matter of time, baby, I want you to understand
That we could have been the same as we were for a long time
But you got desperate, you made the story end

And I'm so sorry I can't say it to your face
If you love me don't leave me, don't get me out of your mind
I know perfectly well that we met for a reason
I'm left with your smile the last time we saw each other

You're leaving
You're leaving
You're leaving
And I won't accept that you won't come back

You're leaving
You're leaving
You're leaving
And no matter what happens, I'll look for you

I know I can't take it anymore
And I must understand that this can't be
And even though it hurts so much
I know nothing lasts forever, I'm going to lose her

I know I can't take it anymore
And I must understand that this can't be
And even though it hurts so much
I know nothing lasts forever, it was a pleasure

It was a pleasure
It was a pleasure
A pleasure
It was a pleasure