Paroles et traduction Achepe - Sin Riesgo No Hay Gloria

Sin Riesgo No Hay Gloria

La vida es una escuela, la cual me ha enseñado tanto:
Empujones, tropiezos, caídas, algo de llanto.

Pero ya no tanto, más bien me ha hecho reflexionar, que la solución está en quien la pueda efectuar.

No soy un santo, te presumo que no hay temores y me cuesta tanto poder aceptar mis errores.

Pero paz señores, que le lleguen los del dilema,
Si no son parte de la solución son parte del problema.

Aquí el tema es: ¿Por qué si soy capaz de amar, no puedo voltear a ver y ser capaz de perdonar? y saber aceptar que con dolor se fue la cita. Que la vida grita, a veces da y a veces quita.

Me quedo como una roca hasta que mi gran día brille. Espero siempre haya una copa cuando mi corazón chille.

Es uno de esos días en que me siento sensible,
Escribo solo, "La vida es impredecible"

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

Así que vi que no estoy solo, me tengo a mi mismo. Un bolígrafo en la mano y tome clases de civismo.

A veces hablo de más como "hope", pecado y gloria. Abriré mi pecho y hablare sin clases de oratoria.

Todo tiene un riego, pero ya nada hay que me llene. El cobarde se contiene, el valiente va y viene.

Así que voy nene, no existe tema que me ablande. Si te escondes al problema cada vez se hará más grande.

Pero duele, un día más sin saber de ti.
Que tu corazón palpite y te haga saber de mí.
Pero ya no más, estoy en mi mejor momento,
Mi familia es la que está por muy encima del talento.

Ya no perderé más tiempo, debo medir mis pasos. Tomar una decisión: "El éxito, el fracaso".

No hay manera fácil de llegar al fin,
Te quiero, yo soy el mejor y mi espíritu aventurero.

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

Никакого риска — никакой славы

Жизнь — школа, которая меня научила многому:
Толчки, падения, слёзы, немного плача.

Но больше не так, скорее, заставила меня задуматься, что решение за тем, кто сможет это осуществить.

Я не святой, признаюсь, я не боюсь, и мне так трудно принять свои ошибки.

Но успокойся, господа, пусть придут те, кто в дилемме,
Если они не часть решения, то часть проблемы.

Здесь тема такова: почему, если я способен любить, я не могу обернуться и простить и принять, что свидание прошло с болью. Что жизнь кричит, иногда даёт, а иногда забирает.

Я остаюсь как скала, пока не засияет мой великий день. Я надеюсь, всегда будет бокал, когда моё сердце завопит.

Это один из тех дней, когда я чувствую себя чувствительным,
Я пишу сам: "Жизнь непредсказуема"

От смеха к слезам, с небес на землю.
Я подлечил свои крылья, взлетев.
Ещё один день без вестей о твоей истории,
Я сомневаюсь, думаю: "Никакого риска — никакой славы".

От смеха к слезам, с небес на землю.
Я подлечил свои крылья, взлетев.
Ещё один день без вестей о твоей истории,
Я сомневаюсь, думаю: "Никакого риска — никакой славы".

Так что я увидел, что я не одинок, у меня есть я сам. Ручка в руке, и я получил уроки гражданственности.

Иногда я говорю много лишнего, типа: "Надежда", грех и слава. Я открою свою грудь и буду говорить без всякого ораторского искусства.

У всего есть риск, но уже ничто не наполняет меня. Трус сдерживает себя, смельчак идёт и возвращается.

Так что я иду, детка, нет такой темы, которая меня смягчит. Если ты прячешься от проблемы, каждый раз она будет увеличиваться.

Но это больно, ещё один день без вестей о тебе.
Пусть твоё сердце забьётся и даст мне о себе знать.
Но больше нет, я в лучшей форме,
Моя семья — это то, что намного выше таланта.

Я больше не буду терять время, я должен продумывать свои шаги. Принять решение: "Успех, неудача".

Нет лёгкого пути, чтобы прийти к концу,
Я люблю тебя, я — самый лучший, и мой авантюрный дух.

От смеха к слезам, с небес на землю.
Я подлечил свои крылья, взлетев.
Ещё один день без вестей о твоей истории,
Я сомневаюсь, думаю: "Никакого риска — никакой славы".

От смеха к слезам, с небес на землю.
Я подлечил свои крылья, взлетев.
Ещё один день без вестей о твоей истории,
Я сомневаюсь, думаю: "Никакого риска — никакой славы".

От смеха к слезам, с небес на землю.
Я подлечил свои крылья, взлетев.
Ещё один день без вестей о твоей истории,
Я сомневаюсь, думаю: "Никакого риска — никакой славы".

От смеха к слезам, с небес на землю.
Я подлечил свои крылья, взлетев.
Ещё один день без вестей о твоей истории,
Я сомневаюсь, думаю: "Никакого риска — никакой славы".