Paroles et traduction Achille Lauro & Boss Doms feat. Simon P - Roma

Roma

Fiji de ‘na sciacalla
In piazza del rione ci giocano a palla
Trenta regazzini tutti sulla palla
Trenta minuti per sfiorarla
Falla, che guarda mamma Roma quant'è bella all'alba
Ti buca l'anima co 'na zaccagna
Figlio di zoccola, figlia di cagna
Il cupulone sembra una montagna
Il biondo Tevere bagna i suoi argini
Le nostre vite al margine tu non le immagini
Il sangue riempie le mie pagine
La mia barcaccia su un mare di lacrime
Ho perso i miei fratelli in questa merda di città
Poi mi dispero di felicità
Un altro giro di GRA
Così veloce che ci fermerà mai
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
Voglio una Porsche, un armadio con sole Lacoste
Il mondo è così comico, le brave persone muoiono
Roma non fa la stupida no, che stanotte muoio qui con te
E Trastevere se illumina, brilla pure più del Coppedè
‘Sti ragazzi muoiono sul biondo Tevere
Co' quindici capezze e ai piedi ‘ste catene
Su Via Nazionale su uno scarabeo
Finirà in tragedia come all'Eliseo
So' figli di una iena ‘sti Romolo e Remo
Sfrecciano sul Tevere come sia il cielo
C'hai fatto col pennello, ma'
Sì, un quadro di Chagall
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
C'hai fatto col pennello, ma'
Innalzato a morire su un colle
Trafitto nel costato a Vigna
Perito e intombato a Sempione
Risorto da qualche parte lì
A Montesacro
Pe' i miei ragazzi, pe' sempre.

Rome

Jackal kids runnin' wild
Playin' ball in the neighborhood square
Thirty little guys all over the ball
Thirty minutes just to graze it
Damn, look at Mamma Roma, how beautiful she is at dawn
She pierces your soul with a dagger
Son of a bitch, daughter of a bitch
The big dome looks like a mountain
The blonde Tiber bathes its banks
You can't imagine our lives on the edge
Blood fills my pages
My little boat on a sea of tears
I lost my brothers in this shitty city
Then I despair with happiness
Another lap around the GRA (Grande Raccordo Anulare - Rome's ring road)
So fast, will anything ever stop us
What have you done with the brush, babe?
What have you done with the brush, babe?
I want a Porsche, a closet full of Lacoste
The world is so comical, good people die
Rome, don't play dumb, tonight I die here with you
And Trastevere lights up, shines even brighter than Coppedè
These kids die on the blonde Tiber
With fifteen heads and chains on their feet
On Via Nazionale on a scooter
It will end in tragedy like at the Eliseo (theater)
These Romulus and Remus are sons of a hyena
They race on the Tiber like it's the sky
What have you done with the brush, babe?
Yeah, a Chagall painting
What have you done with the brush, babe?
What have you done with the brush, babe?
What have you done with the brush, babe?
What have you done with the brush, babe?
Raised to die on a hill
Pierced in the side at Vigna
Perished and entombed at Sempione
Resurrected somewhere over there
In Montesacro
For my guys, forever.