Paroles et traduction Achille Lauro feat. DIVA, Alexia & Capo Plaza - You and Me (feat. Alexia & Capo Plaza)
One
day
you
came
and
made
me
blue
Un
jour,
tu
es
venue
et
tu
m'as
rendu
triste
Nobody
close
to
me,
just
you
Personne
n'était
près
de
moi,
seulement
toi
You
have
the
power
in
your
eyes
Tu
as
le
pouvoir
dans
tes
yeux
Me
and
you
Toi
et
moi
Today
you
left
me
far
behind
Aujourd'hui,
tu
m'as
laissé
loin
derrière
How
could
I
live
without
you,
tell
me
now
Comment
puis-je
vivre
sans
toi,
dis-le
moi
maintenant
Forever
waiting
for
your
love
J'attends
toujours
ton
amour
Me
and
you
Toi
et
moi
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Oh,
baby
lord
Oh,
mon
cher
Questo
cuore
in
coppa
Grom
Ce
cœur
dans
un
pot
de
Grom
Lei
lo
morde
piano
e
balla
in
baby
doll
Elle
le
mord
doucement
et
danse
en
robe
de
poupée
Lui
mette
il
rossetto
come
una
showgirl
Il
met
du
rouge
à
lèvres
comme
une
showgirl
Re
della
misère,
baby
boss
Roi
de
la
misère,
baby
boss
In
mezzo
'a
vi'
scappa
sopra
un
Porsche
Au
milieu
des
rues,
il
défile
dans
une
Porsche
Oh,
prega
per
noi,
regina
di
cuor
Oh,
prie
pour
nous,
reine
de
cœur
Oh,
piccolo
lord,
sicario
pe'
amor
(Me
and
you)
Oh,
petit
lord,
tueur
par
amour
(Toi
et
moi)
Amor
resta
qui
(La-la-la-la-la-la-la)
Amour,
reste
ici
(La-la-la-la-la-la-la)
Muoio
in
'mezz"a
via
(La-la-la-la-la-la-la)
Je
meurs
au
milieu
des
rues
(La-la-la-la-la-la-la)
Soffocarmi,
sì
(La-la-la-la-la-la-la)
Étouffe-moi,
oui
(La-la-la-la-la-la-la)
Ma
di
te,
ma
di
te
(La-la-la-la-la-la-la)
Mais
de
toi,
mais
de
toi
(La-la-la-la-la-la-la)
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Muoio
in
miezz
a
vi'
(Muoio
in
'mmiezz"a
via)
Je
meurs
au
milieu
des
rues
(Je
meurs
au
milieu
des
rues)
Proprio
in
miezz
a
vi'
come
un
baby
boss
(Baby
boss)
Juste
au
milieu
des
rues
comme
un
baby
boss
(Baby
boss)
Ma
che
sai
di
me?
(Ma
che
sai
di
me?)
Mais
qu'est-ce
que
tu
sais
de
moi
? (Mais
qu'est-ce
que
tu
sais
de
moi
?)
La
fama
e
la
street,
come
un
baby
boss
(Baby
boss)
La
célébrité
et
la
rue,
comme
un
baby
boss
(Baby
boss)
Baby
boss,
veloce
come
un
proiettile
Baby
boss,
rapide
comme
une
balle
Bevo
due
bottiglie
di
Hennessy
Je
bois
deux
bouteilles
de
Hennessy
Con
Achille
a
Roma
Termini,
spiegami
Avec
Achille
à
Roma
Termini,
explique-moi
Dove
andare
se
conosco
solamente
questa
street
Où
aller
si
je
ne
connais
que
cette
rue
Pensavo
solo
a
riempire
jeans
come
Keef
(Ba-ba-ba-baby
boss)
Je
pensais
seulement
à
remplir
mes
jeans
comme
Keef
(Ba-ba-ba-baby
boss)
La
calle
scotta,
ma
ci
sto
a
un
palmo
La
rue
brûle,
mais
j'y
suis
à
portée
de
main
Ho
ancora
fame,
non
vado
piano
J'ai
encore
faim,
je
ne
vais
pas
doucement
Sono
nel
gioco,
bella,
e
mo'
ballo
Je
suis
dans
le
jeu,
ma
belle,
et
maintenant
je
danse
Tu
sei
bello,
ma
non
balli,
hermano
Tu
es
beau,
mais
tu
ne
danses
pas,
hermano
Ne
abbiamo
preso
di
vento
sotto
quei
palazzi
grigi
Nous
avons
pris
du
vent
sous
ces
bâtiments
gris
Come
l'umore
di
alcuni
ragazzi
Comme
l'humeur
de
certains
garçons
Visi,
addosso
a
cicatrici
Visages,
couverts
de
cicatrices
Amo'
resta
qui
Amour,
reste
ici
Muoio
in
mezzo
a
vi'
Je
meurs
au
milieu
des
rues
Soffocarmi,
sì
Étouffe-moi,
oui
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
Ma
di
te,
ma
di
te
Mais
de
toi,
mais
de
toi
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.