Paroles et traduction Achille Lauro feat. Boss Doms & Fred De Palma - Amore & grammi

Amore & grammi

Il mondo non è come pensi
Ed io so' proprio come te
Che vorrei difenderti da tutto quanto
Ma tu vuoi difenderti solo da me
È come dire che ti voglio, ma poi scopo le altre
Che faccio schifo già lo so
Per non parlare poi di tutto il resto
Quello che ti porterò
Fatti così, su una ruota con il casco slacciato
Siamo fatti così, guarda come cazzo moriamo, ce ne freghiamo
Siamo fatti così, fatti così
Io che le dico in faccia "Scappo via da qui"
Le dico "Moriremo", lei mi dice "Sì"
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
Sotto la pioggia fermare gli scooter
Prendere i soldi e scappare su un booster
Quando a casa non c'era nessuno
Quando perdevano tutto
E mi teneva i soldi da sua madre
Mi capiva perché e come mi odiava suo padre
Quando non era mai a casa
Quando da casa se ne andava
Sapeva cosa sarebbe successo
Solo che vivere queste vite di merda era peggio
Le cose più belle che non ho mai detto
Anni che le cose più belle le perdo
Giuro amore, ne usciremo in fretta
Dormivamo sopra quel materasso per terra
Da quel letto a un letto di soldi
Vuole morire con me perché credo nei sogni
Lei dice no, ma viene con me stanotte, no
Le dico no, ma muore con me stanotte, no
Lei maledice la vita, oh mio Dio
La mia vita da stronzo, la mia vita da stronzo
Io che le dico in faccia "Scappo via da qui"
Le dico "Moriremo", lei mi dice "Sì"
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
E siamo soli in questo mare di merda
In questa camera da soli, sì
Si sentono le voci fuori dalla finestra
Ognuno sa di essere solo qui
Ho brutti pensieri
Ti giuro, ho brutti pensieri
È giusto vivere la vita in questo modo
E rimarranno pensieri e nient'altro
Io che le dico in faccia "Scappo via da qui"
Le dico "Moriremo", lei mi dice "Sì"
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no

Любовь и граммы

Мир не такой, каким ты его представляешь
И я такой же, как ты
Я бы хотел защитить тебя от всего
Но ты хочешь защититься только от меня
Это как говорить, что я тебя люблю, но при этом сплю с другими
Что я подонок, я и сам знаю
Не говоря уже обо всем остальном
Что я тебе принесу
Вот так, на колесах с расстегнутым шлемом
Мы такие, как есть, смотри, как мы, черт возьми, умираем, нам плевать
Мы такие, вот такие
Я говорю ей в лицо: "Я убегаю отсюда"
Я говорю ей: "Мы умрем", она говорит: "Да"
Потому что ей плевать, какой я
На скорости 220 на TT, мы умрем здесь
Мы умрем здесь, мы умрем здесь
Мы умрем здесь, даже если она скажет "нет"
Под дождем останавливать скутеры
Забирать деньги и сбегать на бустере
Когда дома никого не было
Когда они теряли все
И она хранила для меня деньги от своей матери
Она понимала меня, почему и как меня ненавидел ее отец
Когда его никогда не было дома
Когда он уходил из дома
Она знала, что произойдет
Просто жить этой дерьмовой жизнью было еще хуже
Самые прекрасные вещи, которые я никогда не говорил
Годами я теряю самые прекрасные вещи
Клянусь, любовь моя, мы скоро выберемся из этого
Мы спали на матрасе на полу
От той кровати к кровати из денег
Она хочет умереть со мной, потому что я верю в мечты
Она говорит "нет", но идет со мной этой ночью, нет
Я говорю "нет", но она умрет со мной этой ночью, нет
Она проклинает жизнь, о мой Бог
Моя дерьмовая жизнь, моя дерьмовая жизнь
Я говорю ей в лицо: "Я убегаю отсюда"
Я говорю ей: "Мы умрем", она говорит: "Да"
Потому что ей плевать, какой я
На скорости 220 на TT, мы умрем здесь
Мы умрем здесь, мы умрем здесь
Мы умрем здесь, даже если она скажет "нет"
И мы одни в этом море дерьма
В этой комнате одни, да
Слышны голоса за окном
Каждый знает, что он здесь один
У меня плохие мысли
Клянусь, у меня плохие мысли
Правильно ли так жить?
И останутся только мысли и ничего больше
Я говорю ей в лицо: "Я убегаю отсюда"
Я говорю ей: "Мы умрем", она говорит: "Да"
Потому что ей плевать, какой я
На скорости 220 на TT, мы умрем здесь
Мы умрем здесь, мы умрем здесь
Мы умрем здесь, даже если она скажет "нет"