Paroles et traduction Achille Lauro - A UN PASSO DA DIO

A UN PASSO DA DIO

Allora il mondo è a testa in giù
Avere il mondo come chi
Puoi comandarlo come un dio
Ma che mondo è questo qui
Io che morirò per te
E poi ti ucciderò così
Il paradiso è come me
Che ti mentirò, ma sì

Sì, come non fossi te
Sì, come non fossi niente
Sì, come non fosse amore
Sì, come non esistesse
Come non morisse mai
Come basterà per te
Come non ti riavrò più
Sì, come non fossi te

Quindi fammi male, sì
Così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu, prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

La mia vita è la mia
Questa rosa di soldi è fiorita
Ti regalo la mia
Sono il piccolo re
Siamo lune a metà
Lui è il suo peggior nemico
Ma è l'unico amico che ha

Sì, lo so che mi senti
Sì, lo so che davvero ci sei
Come fossimo questi
Immortali, ma come gli dei
Come fossimo scelti
Come fosse lo stesso però
Non siamo poi diversi
Solo il giorno che non rivivrò

Ma sì, è così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

(Sì, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(Sono a un passo da te)
Sì, come sia per sempre
(Dio, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(A un passo da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da Dio, da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da te)

ONE STEP AWAY FROM GOD

So the world is upside down
Having the world like someone who
Can command it like a god
But what world is this?
Me who will die for you
And then I'll kill you just like that
Paradise is like me
Who will lie to you, oh yes

Yes, as if I weren't you
Yes, as if I were nothing
Yes, as if it weren't love
Yes, as if it didn't exist
As if it never died
As if it would be enough for you
As if I'll never have you again
Yes, as if I weren't you

So hurt me, yes
Like this, it's like this
Sweetly, yes
You do it, before
Before I do it

Me, one step away from God, one step away from you
A silk sky envelops us
Like a ring, like blankets
Like with you, yes, like it's forever

My life is mine
This rose of money has bloomed
I give you mine
I am the little king
We are half moons
He is his worst enemy
But he's the only friend he has

Yes, I know you hear me
Yes, I know you're really there
As if we were these
Immortals, but like the gods
As if we were chosen
As if it were the same though
We are not so different
Only the day I won't relive

But yes, it's like this, it's like this
Sweetly, yes
You do it before
Before I do it

Me, one step away from God, one step away from you
A silk sky envelops us
Like a ring, like blankets
Like with you, yes, like it's forever

Yes, like it's forever
Yes, like it's forever
Yes, like it's forever

Me, one step away from God, one step away from you
A silk sky envelops us
Like a ring, like blankets
Like with you, yes, like it's forever

Me, one step away from God, one step away from you
A silk sky envelops us
Like a ring, like blankets
Like with you, yes, like it's forever

(Yes, like it's forever)
Yes, like it's forever
(I'm one step away from you)
Yes, like it's forever
(God, like it's forever)
Yes, like it's forever
(One step away from you)
(God, like it's forever)
(Me one step away from God, from you)
(God, like it's forever)
(Me one step away from you)