Paroles et traduction Achille Lauro - COME ME

COME ME

È come me
Un po' solam un po' insensibile
Sì, ma come se
Come se non gli importasse
Ma so che lo fa
Mette il cuore in una scatola
Con le teatralità
È un incendio ad una recita
Sai che se voglio
Che se voglio
Che se voglio
Mi si sdraiano ai piedi
Che se io volessi
Volessi, se solo volessi
Ti farei un bouquet di pianeti

Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa è alla fine l'amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che causa la fine?
Cosa è alla fine l'amore?

Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e eguali
Lui non è me
Nessuno è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali

È come me
Vuole solo sia impossibile
Sì, ma solo se
Solo se sa che non l'avrà mai
Fatalità
Solo quello che si immagina
Una teatralità
Come se non gli importasse, ma
Sai che se voglio
Che se voglio
E se voglio
Faccio atterrare aerei
Se voglio per luglio, agosto
Ti prendo Via del Corso
E ci metto i camerieri

Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa è alla fine l'amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che causa la fine?
Cosa è alla fine l'amore?

Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e eguali
Lui non è me
Nessuno è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali

Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e eguali
Lui non è me
Nessuno è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali

КАК Я

Она как я
Немного одинока, немного бесчувственна
Да, но как будто
Как будто ей все равно
Но я знаю, что это не так
Она прячет сердце в коробку
С театральностью
Она как пожар на спектакле
Знаешь, если я захочу
Если я захочу
Если я захочу
Они лягут к моим ногам
Если бы я захотел
Захотел, если бы только захотел
Я бы подарил тебе букет из планет

Но что значит твоя любовь?
Что она значит?
Что такое в конце концов любовь?
Что такое конец?
Что в конце концов вызывает эта любовь?
Что вызывает конец?
Что такое в конце концов любовь?

Ты смеешься надо мной
Я над тобой
Но мы одинаковы
Одиноки и одинаковы
Он не я
Никто не ты
Но всё же мы одинаковы
Одиноки и одинаковы

Она как я
Хочет только невозможного
Да, но только если
Только если знает, что никогда этого не получит
Роковая женщина
Только то, что она себе представляет
Театральность
Как будто ей все равно, но
Знаешь, если я захочу
Если я захочу
И если я захочу
Я заставлю самолеты приземлиться
Если я захочу, в июле, августе
Я сниму для тебя Виа дель Корсо
И поставлю туда официантов

Но что значит твоя любовь?
Что она значит?
Что такое в конце концов любовь?
Что такое конец?
Что в конце концов вызывает эта любовь?
Что вызывает конец?
Что такое в конце концов любовь?

Ты смеешься надо мной
Я над тобой
Но мы одинаковы
Одиноки и одинаковы
Он не я
Никто не ты
Но всё же мы одинаковы
Одиноки и одинаковы

Ты смеешься надо мной
Я над тобой
Но мы одинаковы
Одиноки и одинаковы
Он не я
Никто не ты
Но всё же мы одинаковы
Одиноки и одинаковы