Paroles et traduction Achille Lauro - Contromano

Contromano

Se esco col mio amico siamo Bo e Luke
Amatoriale l'auto sbanda come i Duke
Se inizio a fare i nomi qua faccio lo scoop
Quando passo volando gridano: "o Gesuu"
O DIO, DIGLIELO
Sullo zip: tre posti
I miei amici: tre stronzi
Dico si boy, tre botti
Sono sick boy: Trainspotting
La vita è un timer
Ghostbusters: slimer
Da cowboy a rock star
Dei Pink Floyd "Barrett"
Sul culo "Richmond"
In testa solo "ricco"
Non chiamatemi b boy
Mi richiami? si boy!
Ti chiamo? si poi!
Si si poi! si, mo!
Addosso hai tatuaggi che hai trovato
Nelle crik crok
Ci vuole una nuova Lamborghini
Non farmi il palloncino
La tipa ama sto G boy
Due labbra a palloncino
La vita mia: documentario
No il vostro mocumentario
Entro dalla vetrina contro mano
Con il conto in mano
O DIO DIGLIELO
Guardami contromano
In 900 in Smart
La gente che ci guarda
Gli faccio i occhiolino e loro
Ancora non comprendono perché passi col rosso
Co una bella figa addosso
Pieno di rossetto rosso
Sei rapine, sei bambini: City of god
Siamo in piazza scalzi come al campo rom
Vent'anni i miei ragazzi come Robin Hood
Tra i palazzi ero già stella: Hollywood
Qua dove i ragazzi imparano il lavoro
Anni che mia madre pensa che lavoro
Pensi puoi guadagnare qua con un lavoro?
Rischiamo la vita pensa che lavoro!
Sto facendo musica non il G
Sputtano quelli che pensano di fare i G
Da dove spuntano?
Fai il G perché ti abbuffano
Tanto perché ti buscano
Hai fatto il disco? ora buttalo
Borse panette
Turni paghette
Tutti in manette
Kili in sottoselle
Coca in padelle
Amici in barelle
Giri la giostra
Kili per posta
Non credi? chi vede tocca
Nascondigli: camorra; come Gomorra
Parli di meee?
Non sai chi sono
Mi conosci da ventanni?
Non proprio
Parli di meee?
Non sai chi sono
Mi conosci da ventanni?
Non proprio
Guardami contromano
In 900 in Smart
La gente che ci guarda
Gli faccio i occhiolino e loro
Ancora non comprendono perché passi col rosso
Co una bella figa addosso
Pieno di rossetto rosso
Sei rapine, sei bambini: City of god
Siamo in piazza scalzi come al campo rom
Vent'anni i miei ragazzi come Robin Hood
Tra i palazzi ero già stella: Hollywood
O DIO DIGLIELO

Against the Flow

If I go out with my friend, we're Bo and Luke
The car swerves like the Dukes of Hazzard
If I start naming names, I'll make the headlines
When I fly by, they shout: "Oh Jesus!"
Oh GOD, TELL HER
On the zip: three seats
My friends: three jerks
I say yes boy, three shots
I'm a sick boy: Trainspotting
Life is a timer
Ghostbusters: Slimer
From cowboy to rock star
Pink Floyd's "Barrett"
"Richmond" on my ass
Only "rich" in my head
Don't call me b-boy
Call me back? Yes boy!
Should I call you? Yes, later!
Yes yes later! Yes, now!
You have tattoos that you found
In cereal boxes
I need a new Lamborghini
Don't play dumb with me
The girl loves this G boy
Two lips like a balloon
My life: a documentary
Not your mockumentary
I enter through the window, against the flow
With the bill in hand
OH GOD TELL HER
Look at me, against the flow
900 in a Smart car
People staring at us
I wink at them and they
Still don't understand why I run the red light
With a beautiful girl on me
Covered in red lipstick
Six robberies, six kids: City of God
We're in the square barefoot like at the Roma camp
My boys are twenty years old like Robin Hood
Among the buildings I was already a star: Hollywood
Here where boys learn the job
Years my mother thinks I work
Do you think you can earn here with a job?
We risk our lives, think about what kind of job that is!
I'm making music, not being a gangster
Those who think they're gangsters are spitting
Where do they come from?
You act tough because they feed you
Just because they find you
Did you make the record? Now throw it away
Bags, buns
Shifts, allowances
Everyone in handcuffs
Kilos under saddles
Coke in pans
Friends on stretchers
Spin the wheel
Kilos by mail
Don't believe it? Seeing is believing
Hiding places: Camorra; like Gomorrah
You talkin' about meee?
You don't know who I am
Have you known me for twenty years?
Not really
You talkin' about meee?
You don't know who I am
Have you known me for twenty years?
Not really
Look at me, against the flow
900 in a Smart car
People staring at us
I wink at them and they
Still don't understand why I run the red light
With a beautiful girl on me
Covered in red lipstick
Six robberies, six kids: City of God
We're in the square barefoot like at the Roma camp
My boys are twenty years old like Robin Hood
Among the buildings I was already a star: Hollywood
OH GOD TELL HER