Paroles et traduction Achille Lauro - LETTERA DEL MONDO ALL'UMANITÀ

LETTERA DEL MONDO ALL'UMANITÀ

Distante, scostante, aliena, trafitta
Io so come ti senti
Sono qui, ferito dai tuoi errori
Trafitto dai tuoi preconcetti
Aiutami, perché ne ho bisogno
Come si ha bisogno dell'amore di una madre
Il puro bisogno di essere amati
Non dimenticare chi eri
Corpi nudi che si stringono, desideri
Quando all'assenza di un padre
Alla passione di Cristo
Alla febbre dell'oro
Quando davanti all'insensibile
Arido, asciutto e impassibile me
Tu, sopravvivevi
Perché ti bastava un abbraccio
Promettimi che non ti dimenticherai
Perché tu sеi questo, ed io sarò lì
Per guardarti abbracciarе di nuovo
Per guardarti amare ancora
Lettera del mondo all'umanità

ПИСЬМО МИРА ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ

Далекая, отчужденная, чужая, израненная,
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я здесь, раненый твоими ошибками,
Израненный твоими предрассудками.
Помоги мне, потому что я нуждаюсь в этом,
Как нуждаются в любви матери,
В чистой потребности быть любимым.
Не забывай, кем ты была.
Обнаженные тела, прижимающиеся друг к другу, желания.
Когда в отсутствие отца,
В страстях Христовых,
В золотой лихорадке,
Когда перед бесчувственным,
Засушливым, иссохшим и безразличным мной,
Ты выживала,
Потому что тебе хватало объятия.
Пообещай мне, что не забудешь,
Потому что ты — это ты, а я буду там,
Чтобы видеть, как ты снова обнимаешь,
Чтобы видеть, как ты снова любишь.
Письмо мира человечеству.