Paroles et traduction Achille Lauro - Neanche un giorno a scuola

Neanche un giorno a scuola

Tu credi dalle case a Rolling Stones
Forse ti credi sia fan dell'hip-hop
Ho visto la tua tipa per TV
E non dà la mia vita su MTV
Paga un caffè
Vesti monocromo, Marco Marfè
Manco Marfè
Siete vestiti, manco i manichini
Ti credi a TRL, Marco Maccarini

Ho una casa di merda ma tremila in tasca
Uscirei ma tremila non basta
Non chiamarmi papà se hai la Pacia
Sì ti scopo ma se stai con un'altra
Non prendo l'osso per cazzo di cane
Cazzo ti canti
Hai il cervello di un cazzo di cane
Scopo la tipa tua solo se paghi o solo col cazzo di un cane

Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola

Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola

Corro duecento cavalli
Benedetti con le camicette
La tipa tua vale dieci cammelli
La mia c'ha cento borsette
Ero già popolare, già leggenda popolare prima anche di spopolare
Tu sei già popolare ma non prima di spompinare

È solo la mia vita, videogioco
Io ti do vita, episodio
Sono come Dio ma lui è buono
Accendo sta weed, tour Eiffel
Esco col mio amico, putiferio
Da special key a special guest
Facciamo il disco, tutti in ferie

In tre in motorino
Accendilo sì lo spadino
Ti sento, sei sì lo spadino
Arrivi se no finisci
Ho voluto la fine mia se no sparivo
Corro per i soldi, spuntino
Vero sportivo
Puoi fare musica senza spartito
I miei morti tutti senz'altro destino
I soldi no dalla droga ma dal vivo

Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola

Queste mi scrivono twitta la foto col nome mio sopra le zinne
Vuole la foto, il CD autografato col cuore con scritto "di cuore, Achille, Achille "
Con me ci vai sotto, pezzone
Tu te la scopi ma sotto pressione
La tipa scopa altre cento persone
Regala alla tipa tua un cerca persone

Se ce l'hai tu non mi drogo
Mi sveglio e non so mai in che posto mi trovo
Mi stai sul cazzo, no che non mi trovo
Mi sa che pensi di che droga mi drogo
Tailleur Vuitton
Maglie di Dior
Il bagno nel vero J'adore
Vero Chandon
Veri tattoo
Il mio amico muore quaggiù
Perché voleva di più

(Tailleur Vuitton)
(Maglie di Dior)
(Il bagno nel vero J'adore)
(Tailleur Vuitton)
(Maglie di Dior)
(Il bagno nel vero J'adore)
(Tailleur Vuitton)
(Maglie di Dior)
(Il bagno nel vero J'adore)
(Tailleur Vuitton)
(Maglie di Dior)
(Il bagno nel vero J'adore)

Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola, ah
Neanche un giorno a scuola, ah
Neanche un giorno a scuola, ah

Not Even a Day at School

You believe from the projects to the Rolling Stones
Maybe you think you're a hip-hop fan
I saw your girl on TV
And she doesn't give my life on MTV
Pay for a coffee
Dressed monochrome, Marco Marfè
Not even Marfè
You're dressed, not even like mannequins
You think you're on TRL, Marco Maccarini

I have a shitty house but three thousand in my pocket
I'd go out but three thousand isn't enough
Don't call me daddy if you drive a Pacia
Yeah I'll fuck you, but only if you're with another girl
I don't take the bone for a damn dog
What the fuck are you singing
You have the brain of a damn dog
I'll fuck your girl only if you pay or only with a dog's dick

I'm good as I am, ah
I'm good as I am, ah
I'm good as I am
Not even a day at school

I'm good as I am, ah
I'm good as I am, ah
I'm good as I am
Not even a day at school

I drive two hundred horses
Blessed with the blouses
Your girl is worth ten camels
Mine has a hundred handbags
I was already popular, already a popular legend even before blowing up
You're already popular but not before giving head

It's just my life, video game
I give you life, episode
I'm like God but he's good
I light this weed, Eiffel Tower
I go out with my friend, chaos
From special key to special guest
We make the record, everyone on vacation

Three on a scooter
Light it up, yes, the little sword (slang for drugs)
I hear you, you're yes the little sword
You come or you're finished
I wanted my end or else I'd disappear
I run for the money, snack
True sportsman
You can make music without a score
My dead all without another destiny
The money not from drugs but from live shows

I'm good as I am, ah
I'm good as I am, ah
I'm good as I am
Not even a day at school
I'm good as I am, ah
I'm good as I am, ah
I'm good as I am
Not even a day at school

These girls write to me, tweet the photo with my name on their tits
She wants the photo, the autographed CD with a heart that says "from the heart, Achille, Achille"
With me you go down, banger
You fuck her but under pressure
The girl fucks a hundred other people
Give your girl a person finder

If you have it I don't do drugs
I wake up and I never know where I am
You piss me off, no I don't get along with you
I think you're thinking about what drugs I do
Vuitton suit
Dior shirts
Bathing in the real J'adore
Real Chandon
Real tattoos
My friend dies down here
Because he wanted more

(Vuitton suit)
(Dior shirts)
(Bathing in the real J'adore)
(Vuitton suit)
(Dior shirts)
(Bathing in the real J'adore)
(Vuitton suit)
(Dior shirts)
(Bathing in the real J'adore)
(Vuitton suit)
(Dior shirts)
(Bathing in the real J'adore)

I'm good as I am, ah
I'm good as I am, ah
I'm good as I am
Not even a day at school
I'm good as I am, ah
I'm good as I am, ah
I'm good as I am
Not even a day at school, ah
Not even a day at school, ah
Not even a day at school, ah