Achille Lauro - Pessima - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Achille Lauro - Pessima




Pessima
Pessima
Oh sì, isterica
Oh yes, hysterical
Sei il diavolo, sei tenera
You're the devil, you're tender
Sei timida, sei oscena
You're timid, you're obscene
Sei volgare, sei poetica
You're vulgar, you're poetic
Oh sì, sì,
Oh yes, yes, yes
Isterica
Hysterical
Quanto sei isterica
How hysterical you are
Mi dice "vado" e resta qua
She tells me "I'm going" and stays here
Dice che resta e se ne va
She says she's staying and leaves
O Gesù, Gesù
Oh Jesus, Jesus
Pessima
Worst
Quanto sei pessima
How terrible you are
Avanti la prossima
Next in line
Perché tu sei pessima
Because you're the worst
Amore mio ti amo
My love, I love you
Mua mua mua mua
Mua mua mua mua
Le tue amiche oche
Your goofy girlfriends
Qua qua qua qua
Quack quack quack quack
Tuo padre che ci sgama
Your father who catches us
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam
I miei c'hanno ragione
My folks are right
Ma che lo faccio a fa'
But why am I doing it
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
(Brutta pazza)
(Ugly crazy)
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
(Brutta pazza)
(Ugly crazy)
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
(Brutta pazza)
(Ugly crazy)
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E tua madre dice
And your mother says
"Quel figlio di puttana non ti merita"
"That son of a bitch doesn't deserve you"
Ma lo so io cosa si merita
But I know what you deserve
Brutta pazza
Ugly crazy
Mi fa arrestare, questa è pazza
She has me arrested, this crazy woman
E tuo padre che non ti ha mai visto
And your father who has never seen you
E che tu non hai mai visto
And who you have never seen
E tua madre che lo ha visto solo
And your mother who has only seen him
Quel giorno in cui ti ha concepito
That day she conceived you
Pazzo
Crazy
Vuole spararmi, questo è pazzo
He wants to shoot me, this crazy man
Oh sì, sì,
Oh yes, yes, yes
Pessima
Worst
Quanto sei pessima
How terrible you are
Avanti la prossima
Next in line
Perché tu sei pessima
Because you're the worst
Amore mio ti amo
My love, I love you
Mua mua mua mua
Mua mua mua mua
Le tue amiche oche
Your goofy girlfriends
Qua qua qua qua
Quack quack quack quack
Tuo padre che ci sgama
Your father who catches us
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam
I miei c'hanno ragione
My folks are right
Ma che lo faccio a fa'
But why am I doing it
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
(Brutta pazza)
(Ugly crazy)
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
(Brutta pazza)
(Ugly crazy)
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
(Brutta pazza)
(Ugly crazy)
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E gli amici miei che avevano ragione
And my friends who were right
(Ai ai ai ai)
(Ai ai ai ai)
"Te fa finì in prigione, è questione di ore"
"He will have you end up in prison, it is a matter of hours"
Dicevano
They said
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E quel Marco che fa il sofisticato
And that Marco who acts sophisticated
(Ai ai ai ai)
(Ai ai ai ai)
Che manco è laureato
Who is not even a graduate
Che ci facevi in auto, eh?
What were you doing in the car, huh?
(Ai ai ai ai)
(Ai ai ai ai)
Je sparo
I'll shoot him
(Ai ai ai ai)
(Ai ai ai ai)
Te giuro che je sparo
I swear I'll shoot him
(Ai ai ai ai)
(Ai ai ai ai)
Sì, sì, sì,
Yes, yes, yes, yes
Sei pessima
You're the worst
Oh, quanto sei pessima
Oh, how terrible you are
Oh sì, sì, avanti la prossima
Oh yes, yes, next in line
Perché tu sei pessima
Because you're the worst
Eh, povero chi ti merita
Eh, poor guy who deserves you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.