Paroles et traduction Achille Lauro - Pusher

Pusher

No no
No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
Vogliono che accetti, no

Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Mai non cambieranno
Mai ci cambieranno
Non cambieranno, no

È la storia di due ragazzi
Famiglie diverse ma stesso posto
Da bambini arrampicarsi agli alberi più alti ai rami
Perdeva chi guardava sotto
Due caratterini entrambi
A scuola mai le cartelline ai banchi
Marinare scuola con le compagne
Rubare una skoda poi scopare

Le catenine al collo, tatuarsi ognuno il nome
Guidavamo che sgasavamo ancora in folle
Con dei barattoli fatti di, erano capaci di cavaciti
Perché non avere da potere, si è come capaci di volere
Erano diamanti chiari, massi dati sbagli vari
Qui dove dove se sbagli paghi, sbagli paghi
Qui dove non hai le mani e mai, e dove se non hai rimani
Fatti ancora un po' a farsi ancora
Drammi anni, fino a farsi grandi
Fino a esserne schiavi e dirse "ancora un po'"

Tagliavamo la coca in una cantina
Ogni dose in ogni bustina
Eravamo ricchi ogni mattina
E spendevi soldi tutto il giorno
Te ne dovevano tutti intorno
Ti muovevi come fossi sempre sotto gli occhi al mondo e come averlo conto
Qua c'è il mio pentolino, fuoco vivo, consumati e un odore agre
Le buste chiuse con un accendino tutte le mani tutte bruciate
Ricordo ancora la casa vuota, la roba nuova
Ognuno con la roba buona in paranoia
Poveri come il pane, questo è il piano
Il nostro piano, piano, piano a posto

Facevamo i finti a posto
Portavo la droga fino al posto
Fino a diventare tanto grandi
Da mandare gli altri al posto nostro
Fino a tutti contro
Fino a darsi tutti contro
Stronzi quanto
Fino a fottersi l'un l'altro

No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
No che non cancelli, no
Io dico no, io dico di no, io dico no, no
Vogliono che accetti, no

Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Mai non cambieranno
Mai ci cambieranno
Non cambieranno, no

Quel giorno entrammo in macchina, è un giorno come quest'altro
Passammo a prende' due tipe, siccome è un qualunque altro
La macchina bianca, la tipa affianco che fumava, e fumavamo
Noi vestiti e i loro vestiti in bagagliaio, sì

Quel giorno entrammo in macchina e infine tornammo a casa
Ma sotto in mezzo secondo, ci bloccano in una retata
Ci fermano, addosso solo dei soldi, quali ragioni chiedo
Scrivono ha della droga addosso, ma non è vero
Adesso tutti fermati, andiamo a casa, perquisizione dice
E da uno schiaffo al mio amico che alza poco la voce, quindi
Chiede dov'è casa, dico non abito a Roma
Chiavi che tengo in tasca, dico so de i miei genitori
Allora il tipo mi guarda, dice Lauro, si mette a ridere
Io so che sto mentendo ma cerco invano di fingere
Perché so bene che casa mia qua è piena di roba
Penso strano ma casualmente io l'avrei tenuta un'ora

Io che stringevo patti con gente
Senza dei documenti
Io che volevo solo cambià la vita e scappare in fretta
Telecamere in casa posti fuori e dentro gli androni
Io che ho smosso co sta gente di più di cento milioni
Solo per cambiare la vita mi dicevano evita
La gente non pensa, a volte scelta non è permessa
Sono pietrificato, amanettato, sudato
Stanno entrando in casa, col mandato, e la roba sotto al divano
Una pistola carica ma nascosta nella caciara
25.000 euro in una calza della befana
Sono tutti quanti mi urlano a me di dov'è la roba
Io che avevo iniziato solo per cambiare una storia penso

Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così
Non voglio finire così

Vogliono che accetti, no
Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono che accetti, no
Ma non cambieranno, ma non cambieranno
Mai non cambio mano a mano
Vogliono cancelli, no
Ma non cambieranno
Mai ci cambieranno
Non cambieranno, no
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi
Non cambieranno, no
Non cambieranno, noi

Pusher

No no
No, you won't erase it, no
I say no, I say no, I say no, no
No, you won't erase it, no
I say no, I say no, I say no, no
They want me to accept it, no

But they won't change, but they won't change
I'll never change, little by little
They want you to erase it, no
They'll never change
They'll never change us
They won't change, no

It's the story of two kids
Different families but same place
As kids, climbing the tallest trees to the branches
The one who looked down lost
Two little characters, both of us
Never the folders on the desks at school
Skipping school with the girls
Stealing a Skoda then screwing

Chains around our necks, each tattooing the other's name
We drove, revving the engine, still in neutral
With cans made of, they were capable of bullshit
Because not having power is like being capable of wanting
They were clear diamonds, stones given, various mistakes
Here where if you make mistakes you pay, mistakes you pay
Here where you don't have hands and never, and where if you don't have you remain
Still a bit to do, still a bit to become
Years of drama, until we grew up
Until we became slaves to it and said "a little more"

We cut the coke in a cellar
Every dose in every baggie
We were rich every morning
And you spent money all day long
Everyone owed you something
You moved as if you were always under the world's eye and as if you had it all
Here's my little pot, live fire, consumed, and a sour smell
Bags closed with a lighter, all hands all burned
I still remember the empty house, the new stuff
Everyone with the good stuff, paranoid
Poor as church mice, this is the plan
Our plan, slow, slow, in place

We pretended to be alright
I carried the drugs to the spot
Until we became so big
That we sent others in our place
Until everyone was against each other
Until everyone turned on each other
So much bullshit
Until we screwed each other over

No, you won't erase it, no
I say no, I say no, I say no, no
No, you won't erase it, no
I say no, I say no, I say no, no
They want me to accept it, no

But they won't change, but they won't change
I'll never change, little by little
They want you to erase it, no
They'll never change
They'll never change us
They won't change, no

That day we got in the car, it's a day like any other
We went to pick up two girls, since it's just another day
The white car, the girl next to me smoking, and we were smoking
Our clothes and their clothes in the trunk, yeah

That day we got in the car and finally went home
But in half a second, they block us in a raid
They stop us, only money on us, I ask what are the reasons
They write he has drugs on him, but it's not true
Now everyone's stopped, let's go home, they say search
And slaps my friend who raises his voice a little, so
He asks where's home, I say I don't live in Rome
Keys that I keep in my pocket, I say I know my parents'
Then the guy looks at me, says Lauro, starts laughing
I know I'm lying but I try to pretend in vain
Because I know very well that my house here is full of stuff
I think it's strange but coincidentally I would have kept it for an hour

Me making deals with people
Without documents
Me who just wanted to change my life and run away fast
Cameras in the house placed outside and inside the hallways
Me who moved with these people more than a hundred million
Just to change my life they told me to avoid it
People don't think, sometimes choice is not allowed
I'm petrified, handcuffed, sweating
They're entering the house, with the warrant, and the stuff under the sofa
A loaded gun but hidden in the chaos
25,000 euros in a Befana stocking
They're all yelling at me where's the stuff
I who had started just to change a story I think

I don't want to end up like this
I don't want to end up like this
I don't want to end up like this
I don't want to end up like this
I don't want to end up like this
I don't want to end up like this
I don't want to end up like this
I don't want to end up like this

They want me to accept it, no
But they won't change, but they won't change
I'll never change, little by little
They want you to erase it, no
But they won't change, but they won't change
I'll never change, little by little
They want me to accept it, no
But they won't change, but they won't change
I'll never change, little by little
They want you to erase it, no
But they won't change
They'll never change us
They won't change, no
They won't change, no
They won't change, us
They won't change, no
They won't change, us
They won't change, no
They won't change, us
They won't change, no
They won't change, us