Paroles et traduction Achille Lauro - Santana

Santana

Prego un Dio può perdonarmi
Ho commesso ogni peccato
Io prego davvero esista il cielo
Dai palazzi ce ne andiamo
Porto il dramma di ogni umano
Nessuno può salvarci
Se il futuro è buio sono solo in mezzo a tanti
Porto il dramma di un drogato
Posso assicurarvi, morirò prima degli altri
Questo è assicurato
Porto il dramma di un cuore spezzato
Sono ancora intatto ma non so ancora se ho il rimorso o se rimpiango
Porto il dramma dentro al petto
La rabbia che c'ho dentro
Testimone della strada
Del cemento
Sono un sopravvissuto, le giornate a digiuno come un cane
Sta senza nessuno mentre tutto va a puttane
La strada al cielo è un attimo
Siamo solo anime, anime, anime
Qua nessuno può salvarci
Siamo solo anime, anime, anime
Porto il dramma
Mi strappano le ali
Dagli occhi di un mostro porto il dramma di vite da cani
Porto il dramma di un domani
Di un futuro al buio
Soldi sporchi tra le mani
Che mi sudo e poi mi fumo. Porto il dramma
Di un padre mai capito
Di un figlio malriuscito
Che al padre gli fa schifo
Mia madre prega Dio mentre mi madre va a puttane
E mi avvicino a Dio con le sostanze mentre il mondo va a puttane
Porto il dramma, armati, condannati
A vivere legati a vivere i reati, a vite criminali
Rischiare inutilmente
Per due soldi da spende
Destini rovinati che si intrecciano per sempre
La strada al cielo è un attimo
Siamo solo anime, anime, anime
Qua nessuno può salvarci
Siamo solo anime, anime, anime

Santana

Молю Бога, может, он простит меня,
Я совершил любой из грехов.
Я молюсь, чтоб небеса существовали,
Из дворцов мы уходим прочь.
Несу я драму каждого человека,
Никто не может нас спасти.
Если будущее — тьма, я один среди многих,
Несу я драму наркомана.
Могу заверить, умру раньше других,
В этом я уверен.
Несу я драму разбитого сердца,
Я цел, но не знаю, раскаиваюсь или сожалею.
Несу я драму в своей груди,
Ярость, что во мне живет.
Свидетель улиц,
Бетона стен,
Я выживший, дни без еды, как пес,
Остаюсь один, пока все идет к чертям.
Дорога в небеса — лишь миг,
Мы всего лишь души, души, души.
Здесь никто не может нас спасти,
Мы всего лишь души, души, души.
Несу я драму,
Крылья мне рвут,
В глазах чудовища несу я драму собачьей жизни.
Несу я драму завтрашнего дня,
Будущего во тьме,
Грязные деньги в руках,
Что потом выкуриваю. Несу я драму
Отца, что не понял меня,
Сына, что не удался,
Которым отец гнушается.
Моя мать молится Богу, пока моя жизнь идет к чертям,
И я приближаюсь к Богу с наркотиками, пока мир идет к чертям.
Несу я драму, вооруженные, осужденные,
Жить в цепях, жить преступлениями, преступной жизнью.
Рисковать без надобности
Ради пары монет,
Разрушенные судьбы, что переплелись навсегда.
Дорога в небеса — лишь миг,
Мы всего лишь души, души, души.
Здесь никто не может нас спасти,
Мы всего лишь души, души, души.