Paroles et traduction Achille Lauro - Scusa

Scusa

Ho scritto in faccia scusa
Amo' è colpa mia
Lo so, lo so è una bugia
Scusa ma', scusa amo', scusalo non so piú di me
Se fosse il turno mio stanotte dirò giusto
Se il nostro amore è affine allora arriva al punto
Se fossimo per sempre e fosse vero sia
Che non merito questo forse è vero sì
Sono il diavolo ribelle, sono Dorian Gray
Ma ho i miei ragazzi oggi su strade di stelle
E il vento porterà via tutto come se
Come se non fosse esistito mai niente
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Che si parli di noi, che si dica immortali
Muoio per amore come un immortale
Salvi per amore
Ma l'amore è odiare,
Imparare a farlo senza farsi male
Che si parli di noi che si dica immortali
Muoio per amore come un immortale
Salvi per l'amore
Ma l'amore è odiare
Imparare a farlo senza farsi male
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Sono sopra le Ferrari, siamo in ville chic
Mezzi sulla luna, mezzi in paradí
Siamo Dolce Vi', siamo il dolce amo'
Siamo Mom Cheri, siamo Moët Chandon
Sì siamo morti insieme, siamo soli qui
Vivere lontani, siamo liberi
Non so
Non so, non so,
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Ho scritto in faccia scusa amo' è colpa mia
Lo so, lo so è una bugia
Scusa ma'
Scusa amo'
Scusalo, non so più di me

Excuse Me

I've written "excuse me" on my face
Baby, it's my fault
I know, I know it's a lie
Sorry, but, sorry, my love, forgive me, I don't know anything more about myself
If it were my turn tonight, I would tell the truth
If our love is true, then get to the point
If we were meant to be together and it were really true
That I don't deserve this, maybe it's true
I'm the rebellious devil, I'm Dorian Gray
But I have my guys on the starry streets today
And the wind will blow everything away as if
As if nothing had ever existed
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know (any more than you), I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know (any more than you), I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
That people talk about us, that we are said to be immortal
I die for love like an immortal
Saved by love
But love is hate,
To learn to do it without hurting ourselves
That people talk about us, that we are said to be immortal
I die for love like an immortal
Saved by love
But love is hate
To learn to do it without hurting ourselves
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know (any more than you), I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know (any more than you), I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I'm in Ferraris, we're in fancy villas
Half on the moon, half in paradise
We are Dolce Vi, we are my sweet love
We are Mom Cheri, we are Moët Chandon
Yes, we died together, we are alone here
Living far away, we are free
I don't know
I don't know, I don't know,
I don't know (any more than you), I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know (any more than you), I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I've written "excuse me" on my face baby, it's my fault
I know, I know it's a lie
Sorry, but
Sorry, my love
Forgive me, I don't know anything more about myself