Paroles et traduction Achille Lauro - Stupidi ragazzi
Non
c'è
un
amore
perfetto
se
non
ti
ha
fatto
un
po'
male
Нет
совершенной
любви,
если
она
хоть
немного
не
причиняла
тебе
боль
Sì,
siamo
la
stessa
cosa
come
la
droga
e
la
pace
Да,
мы
одно
и
то
же,
как
наркотик
и
мир
Cosa
ti
ha
portata
qui?
Что
привело
тебя
сюда?
L'amore
è
così,
un
film
di
Michel
Gondry
Любовь
такая,
как
фильм
Мишеля
Гондри
Tu
non
sei
un'altra
ragazza,
Billie
Jean
Ты
не
просто
очередная
девчонка,
Билли
Джин
Riportami
lì,
noi
due
abbracciati
nell'edera
Верни
меня
туда,
где
мы
вдвоем,
обнявшись
в
плюще
La
chiami
vita
o
no?
Morire
su
una
macchina
nera
Ты
называешь
это
жизнью
или
нет?
Умереть
в
черной
машине
Quando
ci
ha
maledetti
la
luna
Когда
луна
нас
прокляла
L'amore
è
diventato
una
giungla,
una
giungla,
una
giungla
Любовь
стала
джунглями,
джунглями,
джунглями
Ed
è
bellissimo
dividerci
la
fine
di
un'era
И
как
прекрасно
разделить
с
тобой
конец
эпохи
È
dolce
come
il
bacio
di
Giuda
Сладко,
как
поцелуй
Иуды
L'amore
è
diventato
più
nulla,
più
nulla,
oh
no,
no,
no
Любовь
стала
ничем,
ничем,
о
нет,
нет,
нет
E
mentre
cadono
i
palazzi,
stupidi
ragazzi
И
пока
рушатся
дворцы,
глупые
ребята
Prima
di
lasciarsi,
sono
gli
ultimi
ad
amarsi
Перед
расставанием,
они
последние,
кто
любят
друг
друга
L'amore
in
un
drive
in,
l'amore
in
cristalli
Любовь
в
автокинотеатре,
любовь
в
кристаллах
Corse
di
cavalli,
un
bacio
e
centomila
orgasmi
Скачки,
поцелуй
и
сто
тысяч
оргазмов
Ancora,
ancora,
ancora
Еще,
еще,
еще
Centomila
orgasmi
Сто
тысяч
оргазмов
Ancora,
ancora,
ancora
Еще,
еще,
еще
Lessi
su
un
libro:
"La
vita
è
uno
scherzo
di
Carnevale"
Я
прочитал
в
книге:
"Жизнь
— это
карнавальная
шутка"
Il
nostro
non
era
amore,
no,
era
piuttosto
una
strage
Наше
не
было
любовью,
нет,
это
была
скорее
бойня
Come
mai
le
nostre
mani,
fallo
e
zitto,
e
noi
mai
Почему
же
наши
руки,
делай
и
молчи,
а
мы
никогда
Che
ci
fermiamo
sul
precipizio
Не
остановимся
на
краю
пропасти
E
Dio,
no,
non
ci
voleva
così
И
Бог,
нет,
не
хотел
этого
E
forse
un
giorno
si
vendica
И,
возможно,
однажды
отомстит
La
chiami
vita
o
no?
Morire
su
una
macchina
nera
Ты
называешь
это
жизнью
или
нет?
Умереть
в
черной
машине
Quando
ci
ha
maledetti
la
luna
Когда
луна
нас
прокляла
L'amore
è
diventato
una
giungla,
una
giungla,
una
giungla
Любовь
стала
джунглями,
джунглями,
джунглями
Ed
è
bellissimo
dividerci
la
fine
di
un'era
И
как
прекрасно
разделить
с
тобой
конец
эпохи
È
dolce
come
il
bacio
di
Giuda
Сладко,
как
поцелуй
Иуды
L'amore
è
diventato
più
nulla,
più
nulla,
oh
no,
no,
no
Любовь
стала
ничем,
ничем,
о
нет,
нет,
нет
E
mentre
cadono
i
palazzi,
stupidi
ragazzi
И
пока
рушатся
дворцы,
глупые
ребята
Prima
di
lasciarsi,
sono
gli
ultimi
ad
amarsi
Перед
расставанием,
они
последние,
кто
любят
друг
друга
L'amore
in
un
drive
in,
l'amore
in
cristalli
Любовь
в
автокинотеатре,
любовь
в
кристаллах
Corse
di
cavalli,
un
bacio
e
centomila
orgasmi
Скачки,
поцелуй
и
сто
тысяч
оргазмов
Ancora,
ancora,
ancora
Еще,
еще,
еще
Centomila
orgasmi
Сто
тысяч
оргазмов
Ancora,
ancora,
ancora
Еще,
еще,
еще
Centomila
orgasmi
Сто
тысяч
оргазмов
Mi
sento
freddo,
Cortina
Мне
холодно,
как
в
Кортине
Mi
uccidi
piano,
morfina
Ты
убиваешь
меня
медленно,
морфин
Come
esplodere,
Hiroshima
(centomila
orgasmi)
Как
взрыв,
Хиросима
(сто
тысяч
оргазмов)
Così
lontana
e
vicina,
astinenza,
nicotina
Так
далеко
и
близко,
ломка,
никотин
Lacrime
acquamarina,
e
mille
volte
Слезы
цвета
аквамарина,
и
тысячу
раз
(Ancora)
un
solo
giorno,
una
vita
prima
(Еще)
один
день,
жизнь
до
этого
(Ancora)
come
l'amore,
ghigliottina
(Еще)
как
любовь,
гильотина
(Ancora)
morire
soli,
ironia
(Еще)
умереть
в
одиночестве,
ирония
(Ancora)
cos'è
l'amore,
che
vuoi
che
sia?
(Еще)
что
такое
любовь,
да
какая
разница?
(Ancora)
antibiotico,
anestesia
(Еще)
антибиотик,
анестезия
(Ancora)
fammi
sbagliare,
è
la
vita
mia
(Еще)
дай
мне
ошибиться,
это
моя
жизнь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.