Paroles et traduction Achille Lauro - Tu che ne sai

Tu che ne sai

Guardami adesso
Quello che ho fatto
La vita la butto al cesso come io soltanto
Come soltanto so fare io bene soltanto un disastro di me
Come rischiare la vita per i soldi o rischiarla per te
L'unico stronzo, ma mi vuole per questo, sì
Perché al mondo ho detto fanculo, ridendo dietro chi pensava davvero avrei perso
Pensare davvero chi ho perso, quello che ho perso, per avere solo quello che ho adesso
Tu che ne sai
(Tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai)
Tu che ne sai
(Tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai)
Tu che ne sai
(Tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai)
Che devo dire?
La vita ci fotte?
E quanto più ho messo me stesso, quanto mi toglie
La vita che ho scelto è diversa da tanti ma il destino stesso
Praticamente le vite diverse con la fine stessa
Praticamente noi siamo fottuti già e in più ce ne fottiamo a duecento in curva
Pensare davvero che ho perso, pensare davvero chi ho perso
Quello che ho perso per avere solo quello che ho adesso
Tu che ne sai
(Tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai)
Tu che ne sai
(Tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai)
Tu che ne sai
(Tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai, tu che ne sai)

Ce que tu en sais

Regarde-moi maintenant
Ce que j'ai fait
Je jette ma vie dans les toilettes comme moi seul
Comme moi seul sais si bien le faire, je ne fais qu'un désastre de moi
Comme risquer sa vie pour l'argent ou la risquer pour toi
Le seul connard, mais elle m'aime pour ça, oui
Parce que j'ai envoyé chier le monde, riant derrière ceux qui pensaient vraiment que j'aurais perdu
Penser vraiment à qui j'ai perdu, à ce que j'ai perdu, pour n'avoir que ce que j'ai maintenant
Ce que tu en sais
(Ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais)
Ce que tu en sais
(Ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais)
Ce que tu en sais
(Ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais)
Que dois-je dire ?
La vie nous baise ?
Et plus je me suis donné, plus elle m'enlève
La vie que j'ai choisie est différente de beaucoup d'autres, mais le destin lui-même
En gros, les vies différentes ont la même fin
En gros, nous sommes déjà foutus et en plus on s'en fout à deux cents à l'heure
Penser vraiment à ce que j'ai perdu, penser vraiment à qui j'ai perdu
Ce que j'ai perdu pour n'avoir que ce que j'ai maintenant
Ce que tu en sais
(Ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais)
Ce que tu en sais
(Ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais)
Ce que tu en sais
(Ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais, ce que tu en sais)