Paroles et traduction Achille Togliani - Buon anno buona fortuna

Buon anno buona fortuna

Mezzanotte
L'anno che muore
Ci saluta, mesto s'en va

Sorge l'alba
Spera ogni cuore
Che il nuovo anno lieto sarà

Buon anno a chi è felice nella vita
Buon anno alla spigliata gioventù
Un'altra primavera è già sfiorita
Buon anno a chi vent'anni non ha più

A chi, sognando, insegue una chimera
A chi, nel cuor, non ha speranza alcuna
La vita è bella e ancor ti dice "Spera
Buon anno buona fortuna"

Che l'aurora
Splenda divina
Col sorriso del sole d'or
Che ogni rosa
Sia senza spina
E nel cuore regni l'amor

Buon anno a chi è felice nella vita
Buon anno a chi la casa più non ha
Per ogni cuore e ogni anima smarrita
Domani il più bel sole splenderà

Buon anno ai bimbi che non han nessuno
Li bacerà dal ciel la "Mamma Luna"
Noi li stringiamo al cuore ad uno ad uno
Buon anno buona fortuna
Buon anno al mondo inter buona fortuna

Bonne année, bonne chance

Minuit
L'année qui meurt
Nous salue, tristement elle s'en va

L'aube se lève
Chaque cœur espère
Que la nouvelle année sera joyeuse

Bonne année à ceux qui sont heureux dans la vie
Bonne année à la jeunesse insouciante
Un autre printemps est déjà fané
Bonne année à ceux qui n'ont plus vingt ans

À ceux qui, en rêvant, poursuivent une chimère
À ceux qui, dans leur cœur, n'ont aucun espoir
La vie est belle et te dit encore "Espère"
Bonne année, bonne chance"

Que l'aurore
Brille divinement
Avec le sourire du soleil d'or
Que chaque rose
Soit sans épine
Et que l'amour règne dans le cœur

Bonne année à ceux qui sont heureux dans la vie
Bonne année à ceux qui n'ont plus de maison
Pour chaque cœur et chaque âme perdue
Demain le plus beau soleil brillera

Bonne année aux enfants qui n'ont personne
La "Maman Lune" les embrassera du ciel
Nous les serrons dans nos bras un par un
Bonne année, bonne chance
Bonne année au monde entier, bonne chance