Paroles et traduction Achille Togliani - Canta se la vuoi cantar

Canta se la vuoi cantar

De Torres, C. A. Bixio

Quanto sei bella Roma
Quanto sei bella Roma a primavera
Er Tevere te serve
Er Tevere te serve da cintura,
San Pietro e er Campidojo da lettiera,
Quanto sei bella Roma
Quanto sei bella Roma a prima sera.
Gira si la vòi girà,
Canta si la vòi cantà.

De qua e de là dar fiume
De qua e de là dar fiume c'è 'na stella,
E tu nun pòi guardalla
E tu nun pòi guardalla tanto brilla,
E questa è Roma mia, Roma mia bella,
De qua e de là dar fiume,
De qua e de là dar fiume c'è 'na stella.
Gira si la vòi girà
Canta si la vòi cantà

Спой, если хочешь спеть

Де Торрес, К. А. Биксио

Как ты прекрасна, Рим,
Как ты прекрасен, Рим, весной,
Тибр служит тебе,
Тибр служит тебе поясом,
А собор Святого Петра и Капитолий – ложем,
Как ты прекрасен, Рим,
Как ты прекрасен, Рим, ранним вечером.
Гуляй, если хочешь гулять,
Пой, если хочешь петь.

По обе стороны реки
По обе стороны реки есть звезда,
И ты не можешь смотреть на неё,
И ты не можешь смотреть на неё, так ярко она сияет,
И это мой Рим, мой прекрасный Рим,
По обе стороны реки,
По обе стороны реки есть звезда.
Гуляй, если хочешь гулять,
Пой, если хочешь петь.