Paroles et traduction Achille Togliani - Chi siete

Chi siete

Di: Tom De Filippis, Mario Cosentino

Io non vi so
Nè voi mi conoscete,
Ma resta in me
Se accanto mi passate
Tutto il profumo che per via spandete
E il cuore mio passando vi portate
Chi siete?
Io non lo so
Chi siete?
Io non lo so
Ma so che gli occhi ardenti
Hanno la forza di rubarmi il cuor
Dormiva il cuore mio da più giornate
Io lo vegliavo come un bimbo amato
Ora la vostra voce l'ha destato,
Il cuore ha pianto e voi me lo rubate
Chi siete?
Io non lo so
Chi siete?
Io non lo so
Ma so che gli occhi ardenti
Hanno la forza di strapparmi il cuor
E se vi guardo, bionda sconosciuta,
E voi passando un poco mi guardate
Il cuor vi chiama e voi restate muta
E della voce sua non vi curate
Chi siete?
Io non lo so
Chi siete?
Io non lo so
Ma so che gli occhi ardenti
Hanno la forza di strapparmi il cuor
Chi siete?
Io non lo so...

Кто ты

Слова: Том Де Филиппис, Марио Косентино

Я не знаю тебя,
И ты не знаешь меня,
Но остаётся во мне
Весь твой аромат, распространяющийся вокруг
Когда ты проходишь мимо
И забрал моё сердце с собой
Кто ты?
Я не знаю
Кто ты?
Я не знаю
Но я знаю, что твои пылающие глаза
Могут украсть моё сердце
Моё сердце спало уже много дней,
Я охранял его, как любимое дитя
Теперь твой голос разбудил его,
Сердце плакало, а ты украл его
Кто ты?
Я не знаю
Кто ты?
Я не знаю
Но я знаю, что твои пылающие глаза
Могут вырвать моё сердце
И когда я смотрю на тебя, прекрасная незнакомка,
И когда ты проходишь мимо, мельком взглянув на меня,
Моё сердце зовёт тебя, но ты молчишь
И не обращаешь внимания на его зов
Кто ты?
Я не знаю
Кто ты?
Я не знаю
Но я знаю, что твои пылающие глаза
Могут вырвать моё сердце
Кто ты?
Я не знаю...