Paroles et traduction Achille Togliani - Così piange Pierrot

Così piange Pierrot

Di: Cherubini, Bixio

Nella notte bruna
Fredda e senza luna
Piange il tuo Pierrot
Che pur lontano soffrendo d'amor
Lieve bella e ombrosa
Valle misteriosa
Soli stretti insiem
Il mondo intero
Noi scorderem.

Scende la notte
Senza stelle nell'oscurità
Vien da lontano
L'ultimo rumor della città
Ed io che t'amo
Ti sogno e bramo
Parti mia Rosì
Folle di passion
Vengo ad implorar fin qui,
Il perduto amore
Che mi strazia il cuore
Sempre in uno schianto in me
Sento che non so più vivere senza di te

Nella notte bruna
Fredda e senza luna
Piange il tuo Pierrot
Che pur lontano soffrendo d'amor
Lieve bella e ombrosa
Valle misteriosa
Soli stretti insiem
Il mondo intero
Noi scorderem!!!

Так плачет Пьеро

Музыка: Cherubini, Bixio

В ночи темной,
Холодной и безлунной,
Плачет твой Пьеро,
Что, даже вдали, страдает от любви.
В долине легкой, прекрасной и тенистой,
Долине таинственной,
Вдвоем, крепко обнявшись,
Весь мир
Мы забудем.

Ночь спускается,
Без звезд, во тьме,
Издалека доносится
Последний шум города.
А я, любящий тебя,
Вижу тебя во сне и желаю,
Уезжай, моя Рози,
Сведенный с ума страстью,
Я пришел умолять тебя здесь,
О потерянной любви,
Которая терзает мое сердце,
Всегда в одном порыве я
Чувствую, что не могу больше жить без тебя.

В ночи темной,
Холодной и безлунной,
Плачет твой Пьеро,
Что, даже вдали, страдает от любви.
В долине легкой, прекрасной и тенистой,
Долине таинственной,
Вдвоем, крепко обнявшись,
Весь мир
Мы забудем!!!