Paroles et traduction Achille Togliani - L'assente

L'assente

Di: C. A. Bixio

E' una canzone che sussurra il vento
E ne ripete l'usignolo il canto
Quando la luna imbianca il firmamento
E fa d'argento il bosco che è un' incanto
È una canzone che ti scende in cuore
Che ti rallegra o che ti fa soffrire
È la canzone del mio primo amore
E per il bosco di sera
Tu ripetevi con me.

È la medesima strada
La lunga strada che amavi tu
Or non so più dove vada
Ne in quella strada t'incontro più

Dove ti sei perduta amore mio
E senza dirmi addio te ne sei andata
Vorrei sulla tua via smarrirmi anch'io
Ma la tua voce mi chiama
In ogni notte di luna
Corro nel bosco e nessuna
Canzone d'amore tu canti per me
Sembran le cose sbiadite
Passa nell'aria un lamento
Solo le foglie ingiallite portate dal vento
Sussurrano ancor
Vorrei sulla tua via smarrirmi anch'io
Ma la tua voce mi chiama
In ogni notte di luna
Corro nel bosco e nessuna
Canzone d'amore tu canti per me
Sembran le cose sbiadite
Passa nell'aria un lamento
Solo le foglie ingiallite portate dal vento
Sussurrano ancor
È una canzone che sussurra il vento!...

The Absent One

By: C. A. Bixio

It's a song that the wind whispers
And the nightingale repeats its melody
When the moon whitens the sky
And makes the forest a silver enchantment
It's a song that sinks into your heart
That gladdens you or makes you suffer
It's the song of my first love
And in the evening forest
You used to sing it with me.

It's the same road
The long road you loved
Now I don't know where it goes
I don't meet you on that road any more

Where did you get lost, my love
And why did you leave without saying goodbye
I would like to get lost on your path too
But your voice calls me
On every moonlit night
I run through the woods and no
Love song do you sing for me
Things seem faded
A lament passes through the air
Only the yellowed leaves carried by the wind
Still whisper
I would like to get lost on your path too
But your voice calls me
On every moonlit night
I run through the woods and no
Love song do you sing for me
Things seem faded
A lament passes through the air
Only the yellowed leaves carried by the wind
Still whisper
It's a song that the wind whispers!...