Paroles et traduction Achille Togliani - La strada nel bosco

La strada nel bosco

Le prime stelle in cielo brillano già,
Tra i biancospini il vento mormora e va.
Sembra un incanto il bosco sotto la luna,
Favole appassionate narra per te.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?
Vieni, è la strada del cuore
Dove nasce l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu
Vieni, è la strada del cuore
Dove sogna l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior,
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?

The Road in the Woods

The first stars in the sky are already shining,
Among the hawthorns the wind murmurs and goes.
The wood seems enchanted under the moon,
It tells passionate stories for you.
Come, there is a road in the woods,
I know its name,
Do you want to know it?
Come, it is the road of the heart
Where love is born
Which never dies again.
Over there among the trees,
Entwined in the blossoming branches,
There is a simple nest
Where love blooms.
Come, there is a road in the woods,
I know its name,
Do you want to know it?
Come, it is the road of the heart
Where love dreams
Which never dies again.
Over there among the trees,
Entwined in the blossoming branches,
There is a simple nest
Where love blooms.
Come, there is a road in the woods,
I know its name,
Do you want to know it?