Paroles et traduction Achille Togliani - La strada nel bosco

La strada nel bosco

Le prime stelle in cielo brillano già,
Tra i biancospini il vento mormora e va.
Sembra un incanto il bosco sotto la luna,
Favole appassionate narra per te.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?
Vieni, è la strada del cuore
Dove nasce l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu
Vieni, è la strada del cuore
Dove sogna l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior,
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?

Дорога в лесу

Первые звезды на небе уже сияют,
Среди боярышника ветер шепчет и летает.
Словно волшебство, лес под луной,
Страстные сказки шепчет для тебя одной.
Иди, есть дорога в лесу,
Её имя я знаю,
Хочешь узнать и ты?
Иди, это дорога сердца,
Где рождается любовь,
Которая не умрет никогда.
Там, среди деревьев,
Вплетенный в цветущие ветви,
Есть простой уголок,
Где расцветает любовь.
Иди, есть дорога в лесу,
Её имя я знаю,
Хочешь узнать и ты?
Иди, это дорога сердца,
Где мечтает любовь,
Которая не умрет никогда.
Там, среди деревьев,
Вплетенный в цветущие ветви,
Есть простой уголок,
Где расцветает любовь.
Иди, есть дорога в лесу,
Её имя я знаю,
Хочешь узнать и ты?