Paroles et traduction Achille Togliani - Macariolita

Macariolita

Ha gli occhi di sirena,
Il fuoco in ogni vena,
È come una catena
Che t'incatena
Con la passion.

Non è una princesita
Neppure una pepita,
Però Macariolita
Vuol dir la vita,
La seduzion.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è,
Oh, Macariolita,
Se mi guardi tu
Non resisto più
Ti vorrei baciar.

Tu m'attiri a te
Come può attirar
Una calamita,
Se ti stringo un pò
Tu rispondi, no,
Non mi lascio amar.

Io non so capir
Tu mi fai morir
Se mi guardi appena,
Fai tremar il cuor
Pure al toreador
Che va nell'arena.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Pure il toro, aimè,
Ti sospira, olè,
Morirò per te.

Quando la notte muore,
Dal suo balcone in fiore
La strada dell'amore
Con un sorriso
T'insegnerà.

Se al tango poi t'invita,
Suona la guitarrita
E nella Cumparsita,
Macariolita
Ti avvincerá.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Se mi guardi tu
Non resisto più
Ti vorrei baciar.

Tu m'attiri a te
Come può attirar
Una calamita,
Se ti stringo un pò
Tu rispondi, no,
Non mi lascio amar.

Io non so capir,
Tu mi fai morir
Se mi guardi appena,
Fai tremar il cuor
Pure al toreador
Che va nell'arena.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Pure il toro, aimè,
Ti sospira, olè,
Morirò per te.

Macariolita

She has the eyes of a siren,
Fire in every vein,
She's like a chain
That binds you tight
With passion's might.

She's not a little princess,
Nor a golden nugget,
But Macariolita
Means life itself,
Pure seduction's stealth.

Who knows why it is,
Who knows what it is,
Oh, Macariolita,
If you look my way,
I can't resist your sway,
I long to kiss you today.

You draw me near,
Like a magnet's pull,
Oh, so clear,
If I hold you close,
You say no, oppose,
And love's embrace you won't disclose.

I can't understand,
You make me feel unmanned,
With just a glance,
You make hearts quiver and dance,
Even the toreador's trance,
In the arena's expanse.

Who knows why it is,
Who knows what it is,
Oh, Macariolita,
Even the bull, alas,
Sighs for you, ole, he craves,
For you, I'll meet my grave.

When the night takes its flight,
From your balcony in bloom's light,
The path of love, so bright,
With a smile so sweet,
You'll guide my feet.

If to tango you invite,
The guitarrita takes flight,
And in the Cumparsita's might,
Macariolita so bright,
Will hold me tight.

Who knows why it is,
Who knows what it is,
Oh, Macariolita,
If you look my way,
I can't resist your sway,
I long to kiss you today.

You draw me near,
Like a magnet's pull,
Oh, so clear,
If I hold you close,
You say no, oppose,
And love's embrace you won't disclose.

I can't understand,
You make me feel unmanned,
With just a glance,
You make hearts quiver and dance,
Even the toreador's trance,
In the arena's expanse.

Who knows why it is,
Who knows what it is,
Oh, Macariolita,
Even the bull, alas,
Sighs for you, ole, he craves,
For you, I'll meet my grave.