Paroles et traduction Achille Togliani - Macariolita

Macariolita

Ha gli occhi di sirena,
Il fuoco in ogni vena,
È come una catena
Che t'incatena
Con la passion.

Non è una princesita
Neppure una pepita,
Però Macariolita
Vuol dir la vita,
La seduzion.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è,
Oh, Macariolita,
Se mi guardi tu
Non resisto più
Ti vorrei baciar.

Tu m'attiri a te
Come può attirar
Una calamita,
Se ti stringo un pò
Tu rispondi, no,
Non mi lascio amar.

Io non so capir
Tu mi fai morir
Se mi guardi appena,
Fai tremar il cuor
Pure al toreador
Che va nell'arena.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Pure il toro, aimè,
Ti sospira, olè,
Morirò per te.

Quando la notte muore,
Dal suo balcone in fiore
La strada dell'amore
Con un sorriso
T'insegnerà.

Se al tango poi t'invita,
Suona la guitarrita
E nella Cumparsita,
Macariolita
Ti avvincerá.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Se mi guardi tu
Non resisto più
Ti vorrei baciar.

Tu m'attiri a te
Come può attirar
Una calamita,
Se ti stringo un pò
Tu rispondi, no,
Non mi lascio amar.

Io non so capir,
Tu mi fai morir
Se mi guardi appena,
Fai tremar il cuor
Pure al toreador
Che va nell'arena.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Pure il toro, aimè,
Ti sospira, olè,
Morirò per te.

Макариолита

У неё глаза русалки,
Огонь во всех жилах,
Это как цепь,
Которая сковывает тебя
Страстью.

Она не принцесса,
И даже не самородок,
Но Макариолита
Значит жизнь,
Соблазн.

Кто знает почему?
Кто знает, что это такое?
О, Макариолита,
Если ты посмотришь на меня
Я больше не смогу сопротивляться
Я захочу поцеловать тебя.

Ты притягиваешь меня к себе
Как может притягивать
Магнит,
Если я обнимаю тебя немного,
Ты отвечаешь: "Нет,
Я не дам себя любить".

Я не могу понять,
Ты заставляешь меня умирать,
Если ты посмотришь на меня,
Заставишь дрожать сердце
Даже у тореадора,
Который выходит на арену.

Кто знает почему?
Кто знает, что это такое?
О, Макариолита,
Даже бык, увы,
Вздыхает по тебе, оле,
Я умру за тебя.

Когда умирает ночь,
С её цветущего балкона
Дорогу любви
С улыбкой
Покажет тебе.

Если на танго она тебя пригласит,
Заиграет гитара,
И в "Компарсите",
Макариолита
Соблазнит тебя.

Кто знает почему?
Кто знает, что это такое?
О, Макариолита,
Если ты посмотришь на меня
Я больше не смогу сопротивляться
Я захочу поцеловать тебя.

Ты притягиваешь меня к себе
Как может притягивать
Магнит,
Если я обнимаю тебя немного,
Ты отвечаешь: "Нет,
Я не дам себя любить".

Я не могу понять,
Ты заставляешь меня умирать,
Если ты посмотришь на меня,
Заставишь дрожать сердце
Даже у тореадора,
Который выходит на арену.

Кто знает почему?
Кто знает, что это такое?
О, Макариолита,
Даже бык, увы,
Вздыхает по тебе, оле,
Я умру за тебя.