Paroles et traduction Achille Togliani - Soli soli nella notte

Soli soli nella notte

Notte limpida e serena
Fatta apposta per amar
Quando c'è la luna piena
Com'è bello camminar
Vagabondi senza meta
Non sappiamo dove andar

Con te soli soli nella notte
Con te fischiettando una canzon
Con quest'aria profumata che fa tutto palpitar
Sento nascere nel cuore tanta voglia di cantar

Con te sotto il raggio della luna
Nel ciel mille stelle per sognar
Chi lo sa se tante stelle
Poi ci porteran fortuna
Non ne ho vista mai nessuna
Tanto bella come te

Se a qualcuno s'avvicina
Già s'illumina un balcon
Su, coraggio mi avvicina
Ed effettua la canzon
Su, stringiamoci la mano
Soffochiamo l'emozion

Con te soli soli nella notte
Con te fischiettando una canzon
Con te sotto il raggio della luna
Nel ciel mille stelle per sognar
Chi lo sa se tante stelle
Poi ci porteran fortuna
Non ne ho vista mai nessuna
Tanto bella come te
Tanto bella come te

Одинокие в ночи

Ночь ясная и безмятежная,
Созданная для любви.
Когда полная луна,
Как прекрасно гулять!
Бродяги без цели,
Мы не знаем, куда идти.

Одни в ночи только с тобой,
Песню напевая вместе со мной.
Этот воздух благоухающий заставляет всё трепетать,
Я чувствую, как в сердце рождается желание петь.

Под лунным сиянием с тобой,
Тысячи звёзд в небе для грёз.
Кто знает, принесут ли эти звёзды
Нам потом удачу?
Но я никогда и нигде не видел
Ни одной звезды, такой же прекрасной, как ты.

Если кто-то подходит,
Мгновенно освещается балкон.
Давай, подойди ко мне,
И спой эту песню.
Давай, возьмёмся за руки,
Сдержим волнение.

Одни в ночи только с тобой,
Песню напевая вместе со мной.
Под лунным сиянием с тобой,
Тысячи звёзд в небе для грёз.
Кто знает, принесут ли эти звёзды
Нам потом удачу?
Но я никогда и нигде не видел
Ни одной звезды, такой же прекрасной, как ты.
Ни одной звезды, такой же прекрасной, как ты.