Paroles et traduction Achille Togliani - Valzer di Nanu

Valzer di Nanu

Di: Cherubini, Bixio

Bimba dal volto di cera
Che un bacio arrossì
Bocca creduta sincera
Che un giorno mentì
So che rimpiangi il mio cuore
Che fu il balocco di un dì
No per me Nanù
Tu non sei più tu
Eri un puro fiore profumato
Or non sei che un ninnolo dorato
Solo un sogno fu
Non destarmi tu
Forse nel mio sogno
T'amerò ancor di più
Lasciami sognar Nanù

Quando mi passi d'accanto
Mia bella Nanù
Scorgo una stilla di pianto
Negli occhi tuoi blu
Ma quel tuo muto dolore
Forse finzione
Non più

No per me Nanù
Tu non sei più tu
Eri un puro fiore profumato
Or non sei che un ninnolo dorato
Solo un sogno fu
Non destarmi tu
Forse nel mio sogno
T'amerò ancor di più
Lasciami sognar Nanù
No per me Nanù
Tu non sei più tu
Eri un puro fiore profumato
Or non sei che un ninnolo dorato
Solo un sogno fu
No non sei più tu
Or non sei che l'ombra
Di un amore che fu
Lasciami sognar Nanù

Вальс Нану

Музыка: Cherubini, Bixio

Девочка с восковым лицом,
Которое покраснело от поцелуя,
Уста, казавшиеся искренними,
Однажды солгали.
Знаю, ты сожалеешь о моем сердце,
Которое стало игрушкой на день.
Нет, для меня, Нану,
Ты уже не та.
Ты была чистым, благоухающим цветком,
Теперь же ты лишь золотая безделушка.
Это был лишь сон,
Не буди меня.
Возможно, в моем сне
Я полюблю тебя еще сильнее.
Позволь мне мечтать, Нану.

Когда ты проходишь мимо,
Моя прекрасная Нану,
Я вижу слезинку,
В твоих голубых глазах.
Но эта твоя немая боль,
Быть может, притворство.
Больше нет.

Нет, для меня, Нану,
Ты уже не та.
Ты была чистым, благоухающим цветком,
Теперь же ты лишь золотая безделушка.
Это был лишь сон,
Не буди меня.
Возможно, в моем сне
Я полюблю тебя еще сильнее.
Позволь мне мечтать, Нану.
Нет, для меня, Нану,
Ты уже не та.
Ты была чистым, благоухающим цветком,
Теперь же ты лишь золотая безделушка.
Это был лишь сон,
Ты уже не та.
Теперь ты лишь тень
Любви, которой больше нет.
Позволь мне мечтать, Нану.