Paroles et traduction Achim Petry & Dschungel Allstars - Dschungel Wahnsinn (Radio Version)

Dschungel Wahnsinn (Radio Version)

Das Leben ist hart, der Magen leer,
Das letzte Bad schon lange her.
Mir geht es gut, mir geht es immer noch gut.
Wir machen nachts kein Auge zu,
Mit Kakerlaken auf Du und Du.
Ich will mehr, ich will immer noch mehr.
Wahnsinn, warum schickt ihr mich in den Dschungel?
(Dschungel, Dschungel, Dschungel, Dschungel)
Eiskalt will ich alle Sterne kassier'n.
Das ist Wahnsinn, keiner will verlieren,
(Keiner, keiner, keiner, keiner)
Scheißegal, einer muss der Sieger sein,
(Sein, sein, muss es sein)
Ich will der Dschungelkönig sein,
Ich allein (ganz allein).
Die Promis rasen durch den Wald,
Der eine macht den andern kalt.
Mir geht es gut, mir geht es immer noch gut.
Die Dschungelprüfung geht vorbei,
Auch wenn wir laut um Hilfe schrei'n.
Ich find's geil, ich find's einfach nur geil.
Wahnsinn, warum schickt ihr mich in den Dschungel?
(Dschungel, Dschungel, Dschungel, Dschungel)
Eiskalt will ich alle Sterne kassier'n.
Das ist Wahnsinn, keiner will verlieren,
(Keiner, keiner, keiner, keiner)
Scheißegal, einer muss der Sieger sein,
(Sein, sein, muss es sein)
Ich will der Dschungelkönig sein,
Ich allein.
Wahnsinn, warum schickt ihr mich in den Dschungel?
(Dschungel, Dschungel, Dschungel, Dschungel)
Eiskalt will ich alle Sterne kassier'n.
Das ist Wahnsinn, keiner will verlieren,
(Keiner, keiner, keiner, keiner)
Scheißegal, einer muss der Sieger sein,
(Keiner, Keiner, Keiner, Keiner)
Ich will der Dschungelkönig sein.

Jungle Madness (Radio Version)

Life is hard, stomach empty,
Last bath was a long time ago.
I'm doing well, I'm always doing well.
We don't sleep at night,
With cockroaches on a first-name basis.
I want more, I always want more.
Madness, why are you sending me into the jungle?
(Jungle, jungle, jungle, jungle)
Ice-cold, I want to collect all the stars.
This is madness, nobody wants to lose,
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
I don't care, one has to be the winner,
(Be, be, does it have to be)
I want to be the jungle king,
Me alone (all alone).
Celebrities race through the forest,
One kills the other.
I'm doing well, I'm always doing well.
The jungle exam is over,
Even though we scream for help.
I think it's cool, I just think it's cool.
Madness, why are you sending me into the jungle?
(Jungle, jungle, jungle, jungle)
Ice-cold, I want to collect all the stars.
This is madness, nobody wants to lose,
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
I don't care, one has to be the winner,
(Be, be, does it have to be)
I want to be the jungle king,
Me alone.
Madness, why are you sending me into the jungle?
(Jungle, jungle, jungle, jungle)
Ice-cold, I want to collect all the stars.
This is madness, nobody wants to lose,
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
I don't care, one has to be the winner,
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
I want to be the jungle king.