Paroles et traduction Achim Petry - Rettungsboot - Original Version

Rettungsboot - Original Version

Wenn ich Abend's in den Spiegel schau'
Die Falten tief und die Stoppeln grau
Ich in Gedanken auf die Reise geh'
Und mich dann selbst in alten Zeiten seh'
Ich hab in meinem Leben Glück gehabt
An schlechten Tagen durch Musik gelacht
Mein Ort der Zuflucht in der größten Not,
Mit meiner Manschaft auf'm Rettungsboot

Nichts, nichts will ich vermissen
Nicht ein kleines bisschen
Was wahr ist gut, was kommt braucht mut
Ich will nichts vermissen
Und kommt auch was dazwischen
Alles gut, es wird alles gut
Es wird alles

Nichts, nichts will ich vermissen
Nicht ein kleines bisschen
Was ist wird gut, was kommt braucht Mut
Ich will nichts vermissen
Und kommt auch was dazwischen
Alles gut, es wird alles gut
Nichts, nichts will ich vermissen
Nicht ein kleines bisschen
Was wahr ist gut, was kommt braucht Mut
Ich will nichts vermissen
Und kommt auch was dazwischen
Alles gut, es wird alles gut

Wenn ich morgens vor dem Spiegel steh'
Und völlig müde erstmal Duschen geh'
Ich in Gedanken schon bei Morgen bin
Es gibt so vieles zu erledigen
Ich will das alles immer perfekt läuft
Ich will am Ende nicht die Kür versäum'
In harten Zeiten teile ich das Brot
Mit meiner Manschaft auf dem Rettungsboot

Nichts, nichts will ich vermissen
Nicht ein kleines bisschen
Was ist wird gut, was kommt braucht Mut
Ich will nichts vermissen
Und kommt auch was dazwischen
Alles gut, es wird alles gut
Es wird alles

Nichts, nichts will ich vermissen
Nicht ein kleines bisschen
Was ist wird gut, was kommt braucht Mut
Ich will nichts vermissen
Und kommt auch was dazwischen
Alles gut, es wird alles gut
Nichts, nichts will ich vermissen
Nicht ein kleines bisschen
Was wahr ist gut, was kommt braucht Mut
Ich will nichts vermissen
Und kommt auch was dazwischen
Alles gut, es wird alles gut

Alles gut
Es wird alles gut

Спасательная шлюпка - Оригинальная версия

Когда я вечером смотрю в зеркало,
Морщины глубокие, а щетина седая.
Я отправляюсь в путешествие по своим мыслям
И вижу себя прежним.
Мне везло в жизни,
В плохие дни смеялся под музыку.
Моё место убежища в самую трудную минуту,
С моей командой на спасательной шлюпке.

Ничего, ничего я не хочу упустить,
Ни капельки.
Что есть, то хорошо, что грядет – нужно встречать смело.
Я не хочу ничего упустить.
И даже если что-то случится,
Все хорошо, все будет хорошо.
Все будет хорошо.

Ничего, ничего я не хочу упустить,
Ни капельки.
Что есть, то хорошо, что грядет – нужно встречать смело.
Я не хочу ничего упустить.
И даже если что-то случится,
Все хорошо, все будет хорошо.
Ничего, ничего я не хочу упустить,
Ни капельки.
Что есть, то хорошо, что грядет – нужно встречать смело.
Я не хочу ничего упустить.
И даже если что-то случится,
Все хорошо, все будет хорошо.

Когда я утром встаю перед зеркалом
И совершенно разбитый иду в душ,
Я уже мыслями в завтрашнем дне,
Ведь столько всего нужно сделать.
Я хочу, чтобы все всегда шло идеально,
Не хочу в конце упустить главное.
В трудные времена я делю хлеб
Со своей командой на спасательной шлюпке.

Ничего, ничего я не хочу упустить,
Ни капельки.
Что есть, то хорошо, что грядет – нужно встречать смело.
Я не хочу ничего упустить.
И даже если что-то случится,
Все хорошо, все будет хорошо.
Все будет хорошо.

Ничего, ничего я не хочу упустить,
Ни капельки.
Что есть, то хорошо, что грядет – нужно встречать смело.
Я не хочу ничего упустить.
И даже если что-то случится,
Все хорошо, все будет хорошо.
Ничего, ничего я не хочу упустить,
Ни капельки.
Что есть, то хорошо, что грядет – нужно встречать смело.
Я не хочу ничего упустить.
И даже если что-то случится,
Все хорошо, все будет хорошо.

Все хорошо.
Все будет хорошо.